Переклад тексту пісні А любовь жива - Валерий Леонтьев

А любовь жива (оригінал)

Согреет душу солнце в любые холода.
Я верю — ты вернёшься, я буду ждать всегда!
Пока в разлуке сердце бьётся, пока горит звезда,
Я верю — ты вернёшься, я буду ждать всегда!
Припев:
«Разойдётесь, разведётесь!»
— говорила ночь, и была права.
«Разойдётесь, разведётесь!»
— так и вышло всё, а любовь жива.
Когда щеки коснёшься, тогда уйдёт беда.
Я верю — ты вернёшься, я буду ждать всегда!
Любовь со мною остаётся, а боль растает без следа.
Я верю — ты вернёшься, я буду ждать всегда!
Припев:
«Разойдётесь, разведётесь!»
— говорила ночь, и была права.
«Разойдётесь, разведётесь!»
— так и вышло всё, а любовь жива.
«Разойдётесь, разведётесь!»
— говорила ночь, и была права.
«Разойдётесь, разведётесь!»
— так и вышло всё, а любовь жива.
Так и вышло всё так и вышло всё, так и вышло всё, а любовь жива.

(переклад)

Зігріє душу сонце в будь-які холоди.
Я вірю — ти повернешся, я чекатиму завжди!
Поки в розлуці серце б'ється, поки горить зірка,
Я вірю — ти повернешся, я чекатиму завжди!
Приспів:
«Розійдеться, розлучитеся!»
— говорила ніч, і мала рацію.
«Розійдеться, розлучитеся!»
— так і вийшло все, а любов жива.
Коли щоки торкнешся, тоді піде біда.
Я вірю — ти повернешся, я чекатиму завжди!
Кохання зі мною залишається, а біль розтане без сліду.
Я вірю — ти повернешся, я чекатиму завжди!
Приспів:
«Розійдеться, розлучитеся!»
— говорила ніч, і мала рацію.
«Розійдеться, розлучитеся!»
— так і вийшло все, а любов жива.
«Розійдеться, розлучитеся!»
— говорила ніч, і мала рацію.
«Розійдеться, розлучитеся!»
— так і вийшло все, а любов жива.
Так і вийшло все так і вийшло все, так і вийшло все, а любов жива.