Переклад тексту пісні Я вспоминаю тебя - Вадим Байков

Я вспоминаю тебя (оригінал)

Я вспоминаю тебя.
За окном всё холодней.
Я вспоминаю тебя
В хороводе летних дней.
Снова уносят на юг
Птицы летнее тепло.
Познакомил нас июнь,
Только лето прошло.
Припев:
Я вспоминаю наше лето,
Я вспоминаю шум листвы,
Как мы с тобой бродили где-то
По окраине Москвы.
Я вспоминаю шумный город
И тёплый летний дождь грибной,
И уходящий поезд скорый,
Разлучивший нас с тобой.
Летний короткий роман,
Что теперь о нём грустить?..
Помню волос аромат
И дождя хмельной мотив.
Ты так теперь далеко,
Где-то в городе другом.
Лишь махнула мне рукой
И качнулся вагон.
Припев.

Я вспоминаю тебя (переклад)

Я згадую тебе.
За вікном все холодніше.
Я згадую тебе
У хороводі літніх днів.
Знову відносять на південь
Літнє тепло птахів.
Познайомив нас червень,
Лише літо минуло.
Приспів:
Я згадую наше літо,
Я згадую шум листя,
Як ми з тобою бродили десь
По околиці Москви.
Я згадую галасливе місто
І теплий літній дощ грибний,
І поїзд, що йде, швидкий,
Розлучивши нас із тобою.
Літній короткий роман
Що тепер про нього сумувати?..
Пам'ятаю волосся аромат
І дощу хмільний мотив.
Ти тепер тепер далеко,
Десь у місті іншому.
Лише махнула мені рукою
І хитнувся вагон.
Приспів.