Переклад тексту пісні Горят мосты - Вадим Байков

Горят мосты (оригінал)

Оно настало — это утро, и запылал зари пожар.
Он разгорался и как будто всё беспощадно обнажал.
Он высветил теперь чужие глаза, что грели столько лет.
Что среди звёзд меня кружили и сберегли от стольких бед.
Припев:
Горят мосты, горят мосты, и нет уже пути назад.
Горят мосты любви в огне зари, и нам друг другу нечего сказать.
Горят мосты, горят мосты, и нет уже пути назад.
Горят мосты любви в огне зари, и нам друг другу нечего сказать.
Боль безысходная утихнет, мостов дотлеют угольки…
И мы с годами жить привыкнем на разных берегах реки.
Но знай, когда я дверь открою в свою последнюю зарю,
На тех мостах, над той рекою я, не простив тебя, сгорю.
Припев:
Горят мосты, горят мосты, и нет уже пути назад.
Горят мосты любви в огне зари, и нам друг другу нечего сказать.
Горят мосты, горят мосты, и нет уже пути назад.
Горят мосты любви в огне зари, и нам друг другу нечего сказать.
Горят мосты, горят мосты…
Горят мосты, горят мосты, и нет уже пути назад.
Горят мосты любви в огне зари, и нам друг другу нечего сказать.
Горят мосты, горят мосты…
Горят мосты…

Горят мосты (переклад)

Воно настав — це ранок, і запалала зорі пожежа.
Він розгорявся і ніби все нещадно оголював.
Він висвітлив тепер чужі очі, що гріли стільки років.
Що серед зірок мене кружляли і зберегли від стільких бід.
Приспів:
Горять мости, горять мости, і вже немає шляху назад.
Горять мости кохання у вогні зорі, і нам один одному нічого сказати.
Горять мости, горять мости, і вже немає шляху назад.
Горять мости кохання у вогні зорі, і нам один одному нічого сказати.
Біль безвихідний вщухне, мостів дотліють вугілля.
І ми з роками жити звикнемо на різних берегах річки.
Але знай, коли я двері відчиню в свою останню зорю,
На тих мостах, над тією річкою я, не пробачивши тебе, згорю.
Приспів:
Горять мости, горять мости, і вже немає шляху назад.
Горять мости кохання у вогні зорі, і нам один одному нічого сказати.
Горять мости, горять мости, і вже немає шляху назад.
Горять мости кохання у вогні зорі, і нам один одному нічого сказати.
Горять мости, горять мости...
Горять мости, горять мости, і вже немає шляху назад.
Горять мости кохання у вогні зорі, і нам один одному нічого сказати.
Горять мости, горять мости...
Горять мости.