Переклад тексту пісні Неоконченная песня о любви - Вадим Байков

Неоконченная песня о любви (оригінал)

Как ночная птица,
Сон случайный мой.
Мне сегодня снится
Образ твой родной.
Свет луны ласкает
Нежный силуэт.
Только нет тебя,
Снова рядом нет.
Красоту твою повторяет ночь и зовет рассвет.
Я тебя ищу, мне нужны глаза твои.
Нежным светом дня
Ты зовешь меня, ты зовешь меня,
Как неоконченная песня о любви.
Утренние звезды
Гонят ночь опять.
Мне наверно поздно
Верить и мечтать.
В робком лунном свете
Быть тебе одной,
И исчезнешь ты С призрачной луной.
Красоту твою повторяет ночь и зовет рассвет.
Я тебя ищу, мне нужны глаза твои.
Нежным светом дня
Ты зовешь меня, ты зовешь меня,
Как неоконченная песня о любви.
Красоту твою повторяет ночь и зовет рассвет.
Я тебя ищу, мне нужны глаза твои.
Нежным светом дня
Ты зовешь меня, ты зовешь меня,
Как неоконченная песня о любви.
Как неоконченная песня о любви.
Как неоконченная песня о любви.

(переклад)

Як нічний птах,
Сон мій випадковий.
Мені сьогодні сниться
Образ твій рідний.
Світло місяця пестить
Ніжний силует.
Тільки тебе немає,
Знову поряд немає.
Красу твою повторює ніч і кличе світанок.
Я тебе шукаю, мені потрібні очі твої.
Ніжним світлом дня
Ти кличеш мене, ти кличеш мене,
Як незакінчена пісня про любов.
Ранкові зірки
Гонять ніч знову.
Мені напевно пізно
Вірити і мріяти.
У дрібному місячному світлі
Бути тобі однією,
І зникнеш ти З примарним місяцем.
Красу твою повторює ніч і кличе світанок.
Я тебе шукаю, мені потрібні очі твої.
Ніжним світлом дня
Ти кличеш мене, ти кличеш мене,
Як незакінчена пісня про любов.
Красу твою повторює ніч і кличе світанок.
Я тебе шукаю, мені потрібні очі твої.
Ніжним світлом дня
Ти кличеш мене, ти кличеш мене,
Як незакінчена пісня про любов.
Як незакінчена пісня про любов.
Як незакінчена пісня про любов.