Переклад тексту пісні Ранний час... - Вадим Байков

Ранний час... (оригінал)

В ранний час, когда птицы поют
Над садами, покрывшими дали,
Избавляешь ты радость от пут,
Исцеляешь людей от печали.
Просыпаются листья и сонно
Смотрят ввысь, и раскрыв свой талант,
На свирели играет влюблёно
Счастье — очень скупой музыкант.
Припев:
Может быть, в этот час забывает
Мир вражду и неправый свой суд.
Нет покоя у нас, но бывает
Ранний час, когда птицы поют.
Нет покоя у нас, но бывает
Ранний час, когда птицы поют.
Час рожденья зари и росы,
Это, может быть, час искупленья
Мне за все остальные часы.
Припев.

(переклад)

В ранній час, коли птахи співають
Над садами, що покрили дали,
Позбавляєш ти радість від пут,
Зцілюєш людей від печалі.
Прокидається листя і сонно
Дивляться вгору, і розкривши свій талант,
На свірі грає закохано
Щастя — дуже скупий музикант.
Приспів:
Може, в цю годину забуває
Світ ворожнечу і неправий свій суд.
Немає спокою у нас, але буває
Ранній час, коли птахи співають.
Немає спокою у нас, але буває
Ранній час, коли птахи співають.
Година народження зорі та роси,
Це, можливо, час викуплення
Мені за всі інші години.
Приспів.