Переклад тексту пісні Ты меня не поймёшь - Вадим Байков

Ты меня не поймёшь (оригінал)

Я рисую в темноте на невидимом холсте
Неуют казенных стен и моей души
Этой ночью я один среди призрачных картин
Так что ты меня прости так уж я решил
За моим окном тишина разлита
Звезды, акварель, небо как палитра
--RF-Ты меня не поймешь
Я в мире своем
Нам сложно быть вдвоем.
Просто
Ты меня не поймешь
Мой мир так далеко
Тебе он не знаком, увы…
Я играю в тишине в своей сказочной стране
О тебе и обо мне мой простой мотив
Мысли праздные легки, вьются ноты и стихи
Остальное пустяки, ты меня прости
Одному теперь мне намного лучше
Так что не звони и себя не мучай
В этот волшебный вечер
Ты позвонишь ко мне домой
Лишь мой автоответчик
Поговорит с тобой, поговорит с тобой
Модуляция

(переклад)

Я малюю в темряві на невидимому полотні
Незатишок казенних стін і моєї душі
Цієї ночі я один серед примарних картин
Тож ти мені вибач так уже я вирішив
За моїм вікном тиша розлита
Зірки, акварель, небо, як палітра
--RF-Ти мене не зрозумієш
Я у своєму світі
Нам складно бути удвох.
Просто
Ти мене не зрозумієш
Мій світ так далеко
Тобі він не знаком, на жаль...
Я граю в тиші в своїй казковій країні
Про тебе і про мене мій простий мотив
Думки пусті легені, в'ються ноти і вірші
Решта дрібниці, ти мене прости
Одному тепер мені набагато краще
Так що не дзвони і себе не мучай
Цього чарівного вечора
Ти зателефонуєш до мене додому
Лише мій автовідповідач
Поговорить із тобою, поговорить із тобою
Модуляція