Переклад тексту пісні Случайная разлука - Вадим Байков

Случайная разлука (оригінал)

Пройдет лишь миг, и ты своей ладошкой
С балкона мне махнешь, слезу не утолив.
Ночные зеркала сотрут кассету с прошлым.
Не вспомнишь больше ты, как я тебя любил.
Всего лишь только миг любили мы друг друга.
Жизнь грустный нам придумала сюжет.
Случайная любовь, случайная разлука.
-.
Для свадебной фаты здесь просто места нет.
Потом от колдовства останется лишь имя,
Твоя свеча с другими догорит.
А сладкая пора ушла невозвратимо —
Заложница разлук, заложница обид

(переклад)

Мине лише мить, і ти своєю долонькою
З балкона мені махнеш, сльозу не вгамував.
Нічні дзеркала зітруть касету з минулим.
Не згадаєш більше ти, як я тебе любив.
Лише мить любили ми один одного.
Життя сумний нам вигадала сюжет.
Випадкове кохання, випадкова розлука.
-.
Для весільної фати тут просто немає місця.
Потім від чаклунства залишиться лише ім'я,
Твоя свічка з іншими догорить.
А солодка пора пішла незворотно —
Заручниця розлук, заручниця образ