Переклад тексту пісні У меня нет жены - Вадим Байков

У меня нет жены (оригінал)

У меня нет жены — это место вакантно.
Знаю я нелегко быть женой музыканта.
Есть в Черемушках дом — в нем квартиру снимаю,
Суп варю по ночам и стихи сочиняю.
У меня нет жены — в доме много простора.
Я ни с кем не веду опостылевших споров,
разве только с собой на заре засыпая,
А с собой, как с судьбой, спорить — глупость какая.
У меня нет жены — кто за это осудит?
У меня нет жены и наверно не будет.
Ходят в гости друзья, навещают подруги
Бескорыстно любя и не метя в супруги.
У меня нет жены — это место вакантно.
Знаю я нелегко быть женой музыканта.
Жизнь течет как и шла: то везет, то неочень.
А жена?
Что жена?
— Место жительства дочки.
А жена?
Что жена?
— Место жительства дочки.

У меня нет жены (переклад)

У мене немає дружини — це місце вакантно.
Знаю я нелегко бути дружиною музиканта.
Є в Черемушках будинок — у ньому квартиру винаймаю,
Суп варю по ночах і вірші складаю.
У мене немає дружини — в будинку багато простору.
Я ні з ким не веду обридлих суперечок,
хіба тільки з собою на зорі засинаючи,
А з собою, як із долею, сперечатися — дурість яка.
У мене немає дружини — хто за це засудить?
У мене немає дружини і напевно не буде.
Ходять у гості друзі, відвідують подруги
Безкорисливо люблячи і не метучи в подружжя.
У мене немає дружини — це місце вакантно.
Знаю я нелегко бути дружиною музиканта.
Життя тече як і йшло: то везе, то не дуже.
А дружина?
Що дружина?
— Місце проживання доньки.
А дружина?
Що дружина?
— Місце проживання доньки.