Переклад тексту пісні Всё сначала - Вадим Байков

Всё сначала (оригінал)

Ей просто надоело быть младшей женой.
Достаточно терпела, но трудно одной,
Горько по ночам бесконечным.
Он приходил к ней днём на час, на другой
И сразу после секса собирался домой.
И вновь она ждала целую вечность.
Она его любила и любит сейчас,
Но что-то изменилось, и она сорвалась,
Бросив в океан кораблик бумажный.
Он не дал ей того, что так хотела она.
Любима больше жизни, но не жена.
Это для неё было так важно.
Она ушла, но обещала вернуться.
Она вернётся, чтобы снова уйти.
Он хочет вновь в её глаза окунуться
И всё простить.
Она ушла, но обещала вернуться.
Он не заметил, как её отпустил.
Но как он её любил,
Но как он её любил.
И где же взять столько сил,
Чтоб начать всё сначала?
Когда она ушла, его душа умерла.
И он забыл про всё — про семью и дела,
Словно на него небо упало.
Он клял себя за то, что её не сберёг,
Что с нею навсегда остаться не смог.
Может всё забыть и начать всё сначала.
Она ушла, но обещала вернуться.
Она вернётся, чтобы снова уйти.
Он хочет вновь в её глаза окунуться
И всё простить.
Она ушла, но обещала вернуться.
Он не заметил, как её отпустил.
Но как он её любил,
Но как он её любил.
И где же взять столько сил,
Чтоб начать всё сначала?

Всё сначала (переклад)

Їй просто набридло бути молодшою ​​дружиною.
Досить терпіла, але важко однієї,
Гірко по ночах нескінченним.
Він приходив до неї вдень на годину, на іншу
І відразу після сексу збирався додому.
І знову вона чекала цілу вічність.
Вона його любила і любить зараз,
Але щось змінилося, і вона зірвалася,
Кинувши в океан кораблик паперовий.
Він не дав їй того, що так хотіла вона.
Улюблена більше життя, але не дружина.
Це було для неї так важливо.
Вона пішла, але обіцяла повернутися.
Вона повернеться, щоб знову втекти.
Він хоче знову в неї очі зануритися
І все пробачити.
Вона пішла, але обіцяла повернутися.
Він не помітив, як її відпустив.
Але як він її любив,
Але як він її любив.
І де ж взяти стільки сил,
Щоб почати все спочатку?
Коли вона пішла, душа його померла.
І он забув про все — про сім'ю і справи,
Немов на нього небо впало.
Він кляв себе за то, що її не зберіг,
Що з нею назавжди залишитися не зміг.
Може все забути і почати все спочатку.
Вона пішла, але обіцяла повернутися.
Вона повернеться, щоб знову втекти.
Він хоче знову в неї очі зануритися
І все пробачити.
Вона пішла, але обіцяла повернутися.
Він не помітив, як її відпустив.
Але як він її любив,
Але як він її любив.
І де ж взяти стільки сил,
Щоб почати все спочатку?