Переклад тексту пісні На Ордынке - Вадим Байков

На Ордынке (оригінал)

Я тебя провожаю по улицам длинным.
Мы кружим по бульварам, как в зале старинном —
Каждый раз выбирая дорогу длиннее
Потому, что расстаться трудней и труднее.
Припев:
На Ордынке, на Ордынке, где фасады по старинке
Щурят маленькие окна на плафоны фонарей.
На Ордынке, на Ордынке, ты растаяла, как в дымке,
Мне оставив только эхо растревоженных дверей.
Я тебя вспоминаю, на улицах длинных,
Где с тобою кружили под серебряным ливнем.
В этом медленном танце доверясь друг другу —
Мы две птицы, летящие с севера к югу.
Припев:
На Ордынке, на Ордынке, где фасады по старинке
Щурят маленькие окна на плафоны фонарей.
На Ордынке, на Ордынке, ты растаяла, как в дымке,
Мне оставив только эхо растревоженных дверей.
На Ордынке, на Ордынке, где фасады по старинке
Щурят маленькие окна на плафоны фонарей.
На Ордынке, на Ордынке, ты растаяла, как в дымке,
Мне оставив только эхо растревоженных дверей.

(переклад)

Я тебе проводжу по вулицях довгим.
Ми кружляємо по бульварах, як у залі старовинному
Щоразу вибираючи дорогу довше
Тому що розлучитися важче і важче.
Приспів:
На Ординці, на Ординці, де фасади по старому
Щурять маленькі вікна на плафони ліхтарів.
На Ординці, на Ординці, ти розтанула, як у димку,
Мені залишивши тільки луну розтривожених дверей.
Я тебе згадую, на вулицях довгих,
Де з тобою кружляли під срібною зливою.
У цьому повільному танці довіряючись один одному
Ми два птахи, що летять з півночі на південь.
Приспів:
На Ординці, на Ординці, де фасади по старому
Щурять маленькі вікна на плафони ліхтарів.
На Ординці, на Ординці, ти розтанула, як у димку,
Мені залишивши тільки луну розтривожених дверей.
На Ординці, на Ординці, де фасади по старому
Щурять маленькі вікна на плафони ліхтарів.
На Ординці, на Ординці, ти розтанула, як у димку,
Мені залишивши тільки луну розтривожених дверей.