Переклад тексту пісні Незаконная жена - Вадим Байков

Незаконная жена (оригінал)

Нанананана!
Нанананана!
Не объявляли мужем и женой,
Он ей кольцо на свадьбу не дарил.
Отгородился каменной стеной,
О ней забыл, о ней почти забыл.
Порой приходит просто навестить,
Шампанское приносит и цветы.
Она мечтает что-то изменить,
Уйти о фальши, боли, пустоты.
Незаконная жена
Ночью плачет у окна,
А его все рядом нет, рядом нет.
Незаконная жена
По ночам сидит одна,
Не включая в тишине робкий свет.
Он иногда приходит, а потом
Растает ночь, и утро все вернет.
Есть у него причал, и есть свой дом,
Где он любим, его там кто-то ждет.
Она успела многое понять.
Мечты, увы, от боли не спасут,
Ведь женский крест — любя и веря ждать,
Когда ее, быть может, позовут.
Незаконная жена
Ночью плачет у окна,
А его все рядом нет, рядом нет.
Незаконная жена
По ночам сидит одна,
Не включая в тишине робкий свет.
Незаконная жена
Ночью плачет у окна,
А его все рядом нет, рядом нет.
Незаконная жена
По ночам сидит одна,
Не включая в тишине робкий свет.
Незаконная жена
По ночам сидит одна,
Не включая в тишине робкий свет,
Робкий свет…
Нанананана!

(переклад)

Нанананана!
Нанананана!
Не оголошували чоловіком і дружиною,
Він їй кільце на весілля не дарував.
Відгородився кам'яною стіною,
Про неї забув, про неї майже забув.
Деколи приходить просто відвідати,
Шампанське приносить і квіти.
Вона мріє щось змінити,
Піти про фальші, болі, порожнечі.
Незаконна дружина
Вночі плаче біля вікна,
А його все поруч немає, поруч немає.
Незаконна дружина
По ночах сидить одна,
Не включаючи в тиші боязке світло.
Він іноді приходить, а потім
Тане ніч, і ранок все поверне.
Є у нього причал, і є свій дім,
Де він любимо, його там хтось чекає.
Вона встигла багато чого зрозуміти.
Мрії, на жаль, від болю не врятують,
Адже жіночий хрест — люблячи і вірячи чекати,
Коли її, можливо, покличуть.
Незаконна дружина
Вночі плаче біля вікна,
А його все поруч немає, поруч немає.
Незаконна дружина
По ночах сидить одна,
Не включаючи в тиші боязке світло.
Незаконна дружина
Вночі плаче біля вікна,
А його все поруч немає, поруч немає.
Незаконна дружина
По ночах сидить одна,
Не включаючи в тиші боязке світло.
Незаконна дружина
По ночах сидить одна,
Не включаючи в тиші боязке світло,
Несміливе світло…
Нанананана!