Переклад тексту пісні Soulmate - No Use For A Name - V/A - Liberation Records, No Use For A Name

Soulmate - No Use For A Name (оригінал)

Monday morning you woke up crying
The outcome of a stupid line oh-oh
Said by some punk-ass on the street
It wasn’t me, it wasn’t you
It wasn’t anybody you knew is it
Your old friend insecurity?
The one companion that stuck by your side since you were born
Tuesday night you were in a fight
The same old argument black and white
It’s something that’s eating your inside
It’s not the food, it’s not the booze
It isn’t anything consumed so is it
Becoming a problem you can’t hide?
So every time you thought that you were wrong you were right
The devil on your shoulder gives you strenght in paranoia
The countless times you called a few
Your best friend till the end of time
They’ll always be there by your side
Solidify conditions you’ve abused
What that means you’ll never have a clue
More than just a life long friend
No social life I guess we can pretend
It’s not like I care but anyway
You always wanna leave, you never wanna stay
Cause you think if you drink too much then you will lose it
You’ll drink your security away
The one companion that stuck by your side since you were born
The little voice inside your head, annoying and confusing
That somehow tells you what to do
Socially you’ve lost your mind and basically you’re out of time
You try to build so much it breaks on you
What that means you’ll never have a clue

(переклад)

У понеділок вранці ви прокинулися з плачем
Результат дурного рядка о-о
Сказав якийсь панк на вулиці
Це був не я, це був не ти
Це був не той, кого ви знали
Невпевненість вашого старого друга?
Єдиний супутник, який залишився поруч із вами від народження
У вівторок увечері ви були в бійці
Той самий старий аргумент чорно-білий
Це те, що з’їдає тебе всередині
Це не їжа, не випивка
Це нічого не споживається, так само
Стаєте проблемою, яку не можете приховати?
Тож кожного разу, коли ви думали, що ви неправі, ви мали рацію
Диявол на твоєму плечі дає тобі сили в параної
Незліченна кількість разів, коли ви дзвонили кілька разів
Ваш найкращий друг до кінця часів
Вони завжди будуть поруч із вами
Зміцніть умови, якими ви зловживали
Що це означає, ви ніколи не матимете поняття
Більше, ніж просто друг на все життя
Ніякої соціального життя, я я думаю, ми можемо прикидатися
Мене це не цікавить, але все одно
Ти завжди хочеш піти, ти ніколи не хочеш залишатися
Бо ви думаєте, що якщо вип’єте занадто багато, то втратите це
Ви вип’єте свою безпеку
Єдиний супутник, який залишився поруч із вами від народження
Маленький голосок у вашій голові, дратує і збиває з пантелику
Це якимось чином підказує вам, що робити
У соціальному плані ви з’їхали з глузду і, по суті, у вас не вистачає часу
Ви намагаєтеся побудувати так багато, що зламає на вас
Що це означає, ви ніколи не матимете поняття