Переклад тексту пісні Life Size Mirror - No Use For A Name

Life Size Mirror (оригінал)

she was gone before a start
always mending broken hearts
making others miserable, not
knowing who she’s hurting
father said: this day would be,
one for everyone to see
is this true you’ll follow suits and have
you learned a thing?
It’s just a selfish way to go it’s safe to say she’ll never know
for every person there’s a whole
life story
waiting to be told
when she is happy it’s ok but when these people start to fade
then we’ll just watch her self-destruct as she gets old
she put up defensive shields
to walk through all of life’s minefieds
all defined by make-up and a car behind she’s hiding
father do you have to go,
left me questions, i don’t know
any answers or ever close the life time
lie was true
she’s gonna move on with her life
and take it one heart at a time
and watch the little girl inside her
wait behind as she goes on but with this black heart she decides
who she’ll take in and shove aside
until the day she sees that everyone has gone
getting used to people leaving
thinking true love is deceiving
soon she’ll know how lonely it can be.
now was it really worth the pain?
a couple pills make her feel sane
while she lives out the story
written for the part she is to play
with so much shame for her to hide
there’s no more dignity, no pride
then there will only be dark in her light of day
and she will only see a reflection
of her father’s rejection
nothing will change until she breaks
this life,
this life size mirror------

Life Size Mirror (переклад)

вона зникла перед початком
завжди виправляє розбиті серця
робить інших нещасними, ні
знаючи, кого вона ображає
батько сказав: цей день буде,
один для всіх
це правда, що ви наслідуватимете приклад і матимете
ти чогось навчився?
Це просто егоїстичний шлях, можна з упевненістю сказати, що вона ніколи не дізнається
для кожної людини існує ціле
історія життя
чекаючи, що скажуть
коли вона щаслива, це нормально, але коли ці люди починають зникати
тоді ми просто спостерігатимемо, як вона самознищується, коли вона старіє
вона поставила захисні щити
щоб пройти крізь усі міновані в житті
все визначається макіяжем і автомобілем, який вона ховається
батько, ти повинен йти,
залишив мені питання, я не знаю
будь-які відповіді або коли-небудь закрити час життя
брехня була правдою
вона продовжить своє життя
і беріть це по одному
і спостерігати за маленькою дівчинкою всередині неї
зачекайте, поки вона йде далі, але з цим чорним серцем вона вирішує
кого вона прийме і відкине
до того дня, коли вона побачить, що всі пішли
звикання до того, що люди йдуть
думати, що справжнє кохання — обман
незабаром вона дізнається, наскільки це може бути самотньо.
тепер це дійсно варте болю?
пара таблеток змушує її почуватися здоровою
поки вона переживає історію
написана для ролі, яку вона відіграє
із таким соромом за неї ховатися
немає більше ні гідності, ні гордості
тоді в її денному світлі буде лише темно
і вона побачить лише відображення
про відмову її батька
нічого не зміниться, поки вона не зламається
це життя,
це дзеркало в натуральну величину------