Переклад тексту пісні Let Me Down - No Use For A Name

Let Me Down (оригінал)

She’s never alone
Because she’s scared of what she might say to herself
Always drinking in the backroom of the bar
Where everyone turns in
A half-hearted grin
She won’t be afraid
As long as that prescription keeps on going through
And all the happy pills make her look like
A cardboard cut out of someone
I used to learn from
But on the phone
She’s telling everyone
That there was a blue sky she left behind
And there’s a place
That no one knows about
Away from integrity
She writes a book in her head that nobody will read
Whatever you say
Please don’t talk about the time when she was young
Apparently that was a different person and
So long ago it’s strange to me
There’s no history
But there’s a past
And she’s telling everyone
It must be a garden that wouldn’t grow
With roots of shame
Too sensitive to blame
Herself as we watch her drown
I can’t save the queen without a kingdom or a crown
Somewhere in this lonely game of sympathy
There is a selfish dream
That makes me sick
Standing on the high-wire while you’re on the ground
To you what is dangerous
The safe and sound
You let me down

(переклад)

Вона ніколи не буває одна
Тому що вона боїться того, що могла б сказати собі
Завжди п’є в задній кімнаті бару
Де всі повертаються
Половина посмішка
Вона не буде боїтися
Поки цей рецепт триває
І всі щасливі таблетки роблять її схожою
Картон, вирізаний з когось
Раніше я вчився
Але по телефону
Вона всім розповідає
Що було блакитне небо, яке вона залишила
І є місце
Про це ніхто не знає
Подалі від цілісності
Вона пише в голові книжку, яку ніхто не прочитає
Що б ти не сказав
Будь ласка, не говори про час, коли вона була молодою
Очевидно, це була інша людина
Мені так давно це було дивно
Немає історії
Але є минуле
І вона всім розповідає
Мабуть, це сад, який би не виріс
З корінням сорому
Занадто чутливий до звинувачення
Вона сама, коли ми спостерігаємо, як вона тоне
Я не можу врятувати королеву без королівства чи корони
Десь у цій самотній грі симпатії
Є егоїстична мрія
Мене нудить
Стояти на високому дроті, коли ви на землі
Що для вас небезпечно
Цілий і цілий
Ви мене підвели