Переклад тексту пісні The Feel Good Song of the Year - No Use For A Name

The Feel Good Song of the Year - No Use For A Name
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Feel Good Song of the Year, виконавця - No Use For A Name. Пісня з альбому The Feel Good Record of the Year, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 31.03.2008
Лейбл звукозапису: Fat Wreck Chords
Мова пісні: Англійська

The Feel Good Song of the Year

(оригінал)
I never thought the day would come when I Would be the poison in the pen I use to write
You said you were alone in somewhat of a nervous tone
I guess it was the blank look on your face that was easy to replace
So then I went and drank myself into an idiot all through the night
Recounting all my paranoid and selfish thoughts but I was right
I made a space for you inside my soul
And let my feelings kill the part that I control
So part of you was me, neglectful maybe cold it seemed
Despite having the wounds we both imbibe, the scars are
Somewhere we can’t hide
I then stayed up for two more years just thinking of the sacrifice you made
Indifferent to the reason so apparent in the pain
I polished off another drink and taught myself to numb and drift away
For one more night so I could justify the day
So now I entertain the thought of going on all alone
But you are all the life I’ve ever known
I swear one day I’ll get it back something that is already dead and gone
Again i see the trumpet player looking for his song
Don’t worry I won’t follow you, that part of me is learning to let got
What was a space is like a cancer in my soul
(переклад)
Я ніколи не думав, що настане день, коли я стану отрутою в ручці, якою пишу
Ви сказали, що були на самоті, дещо нервово
Я припускаю, це порожній вираз вашого обличчя було легко замінити
Тоді я пішов і напивався ідіотом всю ніч
Перераховуючи всі свої параноїдальні та егоїстичні думки, але я був правий
Я створив для вас простір у своїй душі
І дозвольте моїм почуттям вбити ту частину, яку я контролюю
Тож частиною тебе був я, недбалий, можливо, холодний здавалося
Незважаючи на рани, які ми обидва вживаємо, шрами є
Десь ми не можемо сховатися
Потім я не спав ще два роки, просто думаючи про жертву, яку ти приніс
Байдужий до причини, настільки очевидної в болю
Я випилив ще один напій і навчився заціпеніти й віддалятися
Ще на одну ніч, щоб я міг виправдати цей день
Тож тепер я забавляюся думкою про те, щоб бути самим
Але ти — це все життя, яке я коли-небудь знав
Клянусь, що одного дня я поверну це щось, що вже мертве та зникло
Я знову бачу, як трубач шукає свою пісню
Не хвилюйтеся, я не піду за вами, ця частина мені вчиться відпускати
Те, що було простір, як рак у мій душі
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
I Want To Be Wrong 2008
Invincible 2015
The Trumpet Player 2008
Let Me Down 2015
For Fiona 2005
Under the Garden 2008
Domino 2008
Killing Time 2005
Life Size Mirror 2002
Soul Mate 1995
International You Day 2015
Biggest Lie 2008
The Dregs of Sobriety 2008
Yours to Destroy 2008
Justified Black Eye 2002
The Answer Is Still No 2015
Growing Down 2015
Slowly Fading Fast 2005
Night of the Living Living 2008
Chasing Rainbows 2002

Тексти пісень виконавця: No Use For A Name