| Louiguy: La Vie En Rose (оригінал) | Louiguy: La Vie En Rose (переклад) |
|---|---|
| Des yeux qui font baisser les miens | Очі, що нижчі мої |
| Un rire qui se perd sur sa bouche | Сміх, який збивається з рота |
| Voilà le portrait sans retouche | Ось портрет без редагування |
| De l’homme auquel j’appartiens | Від людини, якій я належу |
| Quand il me prend dans ses bras | Коли він бере мене на руки |
| Il me parle tout bas | Він шепоче мені |
| Je vois la vie en rose | Я бачу життя в рожевому кольорі |
| Il me dit des mots d’amour | Він каже мені любовні слова |
| Des mots de tous les jours | Повсякденні слова |
| Et ça m’fait quelque chose | І це щось робить для мене |
| Il est entré dans mon cœur | Він увійшов у моє серце |
| Une part de bonheur | Частинка щастя |
| Dont je connais la cause | Що я знаю причину |
| C’est lui pour moi | Ось і все для мене |
| Moi pour lui, dans la vie | Я за нього в житті |
| Il me l’a dit, l’a juré pour la vie | Він мені сказав, поклявся на все життя |
| Et dès que je l’aperçois | І як тільки побачу його |
| Alors je sens en moi | Тому я відчуваю себе всередині |
| Mon cœur qui bat | Моє серце б'ється |
| Des nuits d’amour à plus finir | Ночі нескінченної любові |
| Un grand bonheur qui prend sa place | Велике щастя, яке займає його місце |
| Les ennuis, les chagrins s’effacent | Згасають біди, печалі |
| Heureux, heureux à en mourir | Щасливий, щасливий померти |
| Quand il me prend dans ses bras | Коли він бере мене на руки |
| Il me parle tout bas | Він шепоче мені |
| Je vois la vie en rose | Я бачу життя в рожевому кольорі |
| Il me dit des mots d’amour | Він каже мені любовні слова |
| Des mots de tous les jours | Повсякденні слова |
| Et ça m’fait quelque chose | І це щось робить для мене |
| Il est entré dans mon cœur | Він увійшов у моє серце |
| Une part de bonheur | Частинка щастя |
| Dont je connais la cause | Що я знаю причину |
| C’est lui pour moi | Ось і все для мене |
| Moi pour lui, dans la vie | Я за нього в житті |
| Il me l’a dit, l’a juré pour la vie | Він мені сказав, поклявся на все життя |
| Et dès que je l’aperçois | І як тільки побачу його |
| Alors je sens en moi | Тому я відчуваю себе всередині |
| Mon cœur qui bat | Моє серце б'ється |
Переклад тексту пісні Louiguy: La Vie En Rose - Ute Lemper, Bruno Fontaine
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Louiguy: La Vie En Rose , виконавця -Ute Lemper
Пісня з альбому Ute Lemper - Illusions
у жанріМировая классика
Дата випуску:31.12.1991
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуDecca
Теги пісні:
#La Vie En Rose
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2010 | |
| 1999 | |
| 1995 | |
| 1995 | |
| 1996 | |
| 1996 | |
Spoliansky: The Lavender Song ft. Matrix Ensemble, Robert Ziegler | 1996 |
Parler d'amour ft. Art Mengo | 2001 |
Weill: Youkali ft. Jeff Cohen, RIAS Sinfonietta Berlin, John Mauceri | 1992 |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 1999 |