Переклад тексту пісні Parler d'amour - Ute Lemper, Art Mengo

Parler d'amour (оригінал)

Parler d’amour poli, comme ces galets qui rient
Aux marées finissantes, un soir d’avant tempête
Parler d’amour
Parler d’amour
Comme un jeu déferlant, quand la mer est muette
De ces amours qui poussent entre deux cœurs en douce
Parler d’amour
Ne pas parler de nos départs
Des déchirures sous les regards, les amertumes,
Comme on se cache
Parler d’amour
De ces amours trop claires pour laisser sur la pierre
La blessure insolite de nos amours maudites
Parler d’amour
Parler d’amour
Pas de ces haines cachées aux lendemains des rêves
Sous les mots acérés comme des tranchants de glaive
Parler d’amour
Ne plus parler de nos hivers
C’est vraiment mal et puis se taire
Et puis se taire
Parler d’amour
Parler d’amour
D’accord mais d’amour tendre alors
Parler d’amour
Parler, parler, parler d’amour

Parler d'amour (переклад)

Говоріть про ввічливе кохання, як про ті камінчики, що сміються
В кінці припливів, одного вечора перед штормом
говорити про кохання
говорити про кохання
Як ломка гра, коли мовчить море
З цих кохань, що лагідно ростуть між двома серцями
говорити про кохання
Не кажи про наші виїзди
Сльози під очима, гіркота,
Як ми ховаємося
говорити про кохання
З тих кохань занадто яскраві, щоб залишити їх на камені
Незвичайна рана наших проклятих кохань
говорити про кохання
говорити про кохання
Жодної з тих ненавистей, прихованих у наслідках снів
Під словами гострі, як леза меча
говорити про кохання
Не говоріть більше про наші зими
Це дійсно неправильно, а потім замовкни
А потім замовкнути
говорити про кохання
говорити про кохання
Добре, але з ніжною любов’ю
говорити про кохання
Говори, говори, говори про кохання