Переклад тексту пісні Spoliansky: When the Special Girlfriend - Ute Lemper, Jeff Cohen, Robert Ziegler

Spoliansky: When the Special Girlfriend (оригінал)

When the special girl friend
Meets a special girl friend
For a little shopping shop the shop hopping
Shopping without stopping
There’s no greater pleasure
Than to shop together
And the special girl friend
Tells the special girl friend
«You're my special girl friend»
Oh you’re my favorite girl friend
My sweet and pretty girl friend
I trust you my girl friend
To keep our secrets girl friend
When the special girl friend
Meets a special girl friend
With great tenderness she’ll tell her friend she’s special
Oh my special
Oh my special girl friend
(Spoken)
So what does my special girl friend say about that?
Well, I can I only tell you one thing.
If I didn’t have you, we’d get on so well
Oh, how well we get on together.
It’s almost unbearable how well we get on
together
Yeah
There’s only one other person I get on so well with
[WOMAN 2}
Huh
My sweet little man
Yes, with your sweet little man
Ah!
(Duet)
Oh my man
What a man
But a man’s
Just a man
Still a man
With a frown
When he can
Sure knows how
Just last week had her boyfriend had her in a whirl
That romance is over, she’s dropped him for a girl
(Spoken)
Well, your sweet little man is a little pushy
Oh, yeah?
Yes, absolutely
Why?
Well, I find
Well, how come?
Well, he does these things
Oh, I don’t approve of that at all
Well, well
Oh!
Come on, let’s kiss and make up
Okay, love, let’s make up
(Duet)
Just last week
Her boyfriend had her in a whirl
That romance is over
She’s dropped him for a girl
When the special girl friend
Meets a special girl friend
With great tenderness she’ll tell her friend she’s special
Oh my special
Oh my special girl friend

Spoliansky: When the Special Girlfriend (переклад)

Коли особлива подруга
Зустрічає особливу подругу
Для маленького шопінгу магазин стрибки
Шопінг без зупинки
Немає більшого задоволення
Чим робити покупки разом
І особлива подруга
Розповідає особлива подруга
«Ти моя особлива подруга»
О, ти моя улюблена подруга
Моя мила й гарна подруга
Я довіряю тобі, моя подруга
Щоб зберегти наші секрети, подруга
Коли особлива подруга
Зустрічає особливу подругу
З великою ніжністю вона скаже подрузі, що вона особлива
О мій особливий
О, моя особлива подруга
(розмовний)
То що моя особлива подруга каже про це?
Ну, я можу сказати вам лише одне.
Якби в мене не було вас, ми б порозумілися
Ой, як добре ми разом.
Це майже нестерпно, наскільки добре ми сживаємось
разом
Ага
Є лише одна людина, з якою я так гарно ладнаю
[ЖІНКА 2}
Ха
Мій милий чоловічок
Так, з твоїм милим чоловічком
Ах!
(дует)
О мій чоловік
Який чоловік
Але чоловічий
Просто чоловік
Все-таки чоловік
Нахмурившись
Коли він може
Напевно знає як
Буквально минулого тижня її хлопець викликав у ворушення
Цей роман закінчився, вона кинула його заради дівчини
(розмовний)
Ну, ваш милий чоловічок трошки наполегливий
О так?
Так, абсолютно
Чому?
Ну, я знаходжу
Ну як же так?
Ну, він робить ці речі
О, я взагалі не схвалюю це
Добре
Ой!
Давай, поцілуємось і помиримось
Добре, кохана, давайте помиримось
(дует)
Тільки минулого тижня
Її хлопець захопив її
Цей роман закінчився
Вона кинула його заради дівчини
Коли особлива подруга
Зустрічає особливу подругу
З великою ніжністю вона скаже подрузі, що вона особлива
О мій особливий
О, моя особлива подруга