Переклад тексту пісні Visions - Ugly Duckling

Visions (оригінал)

Nor a backseat driver who missed the off-ramp
It seems magic beans bring hope to a dope
Who’s lured into a gingerbread house by a louse
Who sneaks up behind to make the big incision
And chews the life out of a lad who had a foolish vision
(Young Einstein) Vision?
You mean like the skateboard?
(Dizzy) Yeah, but my ma was low on cash so I had to thrash a Nash
Down the block, shell-shocked in shelter from the tempest
Climbing out of Hades looking for Olympus
(Andy C) Imagination if you can, make the vision grand
I was a honeycomb kid, now I’m a raisin bran man
When I’m hipping superchicken across the beat street
The king of the street on days they don’t sweep
I would never aim to be what someone claims to be
In fact, I’d be ashamed to be anyone other than me, Andy
Captain E.O.
in a Geo cause I take up space
Not the baby honey lover with the make-up case
Not the scantily clad rappin' fad you see on the box
I’m catching zees not disease, I harm alarm clocks
And I’ll still be young within when I have a double chin and wrinkled skin
Needing reading contacts for cataracts
(Dizzy) and icepacks for bad backs
(Andy C) x-lax for moving
Correct I’ll call collect on telephones with twine lines
Find adventures sipping thirst quenchers through my dentures
(Dizzy) Go ahead with your own life
(Andy C) and let me live mine
I want to have a spouse with a white blouse
Who doesn’t dig in my pouch when I’m asleep on the couch
I said, I want to have a spouse with a white blouse
Who doesn’t dig in my pouch when I’m asleep on the couch
Put your eyes under your hand
Make the vision grand
Imagination if you can
Make the vision grand
UD’s the type of band
Make the vision grand
Imagination if you can
Make the vision grand
(Dizzy) I’ll be the knee in the rib of the kid who said I wouldn’t do what I did
I take that back because my life’s become a knife to cut him slack
While most did not care, I welcomed back Kotter
And shot up like a flare of hot air from ground water
Halfway there means back to square one
So if Luck be a Lady I’m’a get her hair done
It seems as if I can’t win for losing, choosing
Dos and do nots is like the tie in double shoe-knots
You’ve got to pull some strings and hope the knot shakes
Maybe Special K or Ozone can give me a break
I don’t want to get locked down in the bad decision prison of the living dead
Rotting with the vision in my head
Of laughing at the man who spends yens on trends
I’ll lend tens to friends trapped in dead ends
But if rapping doesn’t happen it’s no biggy
I’ll just find another door to open and say «hello» like Squiggy
Put your eyes under your hand
Make the vision grand
Imagination if you can
Make the vision grand
UD’s the type of band
Make the vision grand
Imagination if you can
Make the vision grand
(Andy C) Tough guys give stares to Care Bears named Kindheart
Before drilling like Maximilian killing Doctor Reinhart
I’d hide my pride, keep it inside
You’ll give an Egyptian a conniption when you mock his stride
Now if I’m only allowed to be part of the crowd
I can mentally leave with the words I weave, and
Ripley wouldn’t believe speech patterns I use
I got Huey Lewis a new drug, he gave me the news
Some try in vain to gain an advantage
I’m not Bobby the Brain or Captain Lou but I’ll manage
To be fresh with the pencil lead
Like a cartoon’s acme product when I drop it on your head, I said
I want to live where cowards don’t pull guns out
And when I’m in the shower the hot water never runs out
I want to live where cowards don’t pull guns out
And when I’m in the shower the hot water never runs out
Put your eyes under your hand
Make the vision grand
Imagination if you can
Make the vision grand
UD’s the type of band
Make the vision grand
Imagination if you can
Make the vision grand

(переклад)

Ані водій на задньому сидінні, який пропустив з’їзд
Здається, чарівні боби дають надію наркоману
Кого воша заманила в пряниковий будиночок
Хто підкрадається позаду, щоб зробити великий розріз
І жує життя хлопця, який мав дурне бачення
(Юний Ейнштейн) Бачення?
Ви маєте на увазі, як скейтборд?
(Запаморочення) Так, але в моєї мами не вистачало готівки, тож мені довелося розбити Неша
Вниз по кварталу, уражений контузій, укриваючись від бурі
Вилізаючи з Аїду, шукаючи Олімп
(Енді С) Уява, якщо можна, зробіть бачення грандіозним
Я був дітиною з медових стільників, а тепер я людина із родзинок
Коли я їду суперкурку через біт-стріт
Король вулиці в дні, коли вони не підмітають
Я ніколи не ставлю собі за мету бути тим, за кого себе видають
Насправді, мені було б соромно бути кимось іншим, окрім мене, Енді
Капітан Є.О.
в Geo, оскільки я займаю місце
Не дитячий любитель меду з косметичкою
Не той мізерно одягнений репінг, який ви бачите на коробці
Я ловлю не хвороби, а будильники
І я все ще буду молодим всередині, коли маю подвійне підборіддя та зморшкувату шкіру
Потрібні контакти для читання для катаракти
(Запаморочення) і пакети з льодом для поганої спини
(Енді С) x-lax для переміщення
Правильно, я зателефоную на телефони зі шпагатом
Знайдіть пригоди, щоб втамувати спрагу через мої зубні протези
(Запаморочення) Продовжуйте власне життя
(Енді Сі) і дозволь мені жити своїм
Я хочу мати чоловіка з білою блузкою
Хто не копається в моїй сумці, коли я сплю на дивані
Я сказала, що хочу мати чоловіка з білою блузкою
Хто не копається в моїй сумці, коли я сплю на дивані
Підкладіть очі під руку
Зробіть бачення грандіозним
Уява, якщо можна
Зробіть бачення грандіозним
UD — тип групи
Зробіть бачення грандіозним
Уява, якщо можна
Зробіть бачення грандіозним
(Запаморочення) Я буду коліном у ребрі дітини, яка сказала, що я не буду робити те, що я робив
Я забираю це назад, тому що моє життя стало ножем, щоб розслабити його
Хоча більшості було все одно, я привітав Коттера
І піднявся вгору, як спалах гарячого повітря з грунтових вод
На півдорозі означає повернення до квадрата один
Тож якщо пощастить леді, я зроблю їй зачіску
Здається, що я не можу виграти, щоб програти, вибирати
Що робити, а що не робити — це як краватка в подвійних вузлах взуття
Вам потрібно потягнути за ниточки і сподіватися, що вузол розхитнеться
Можливо, Special K або Ozone можуть дати мені відпочинок
Я не хочу опинитися у в’язниці з поганими рішеннями живих мерців
Гнию з баченням у моїй голові
Сміятися з людини, яка витрачає ієни на тенденції
Я позичу десятки друзям, які потрапили в глухий кут
Але якщо реп не відбувається, це не важко
Я просто знайду інші двері, щоб відкрити їх і сказати «привіт», як Сквіггі
Підкладіть очі під руку
Зробіть бачення грандіозним
Уява, якщо можна
Зробіть бачення грандіозним
UD — тип групи
Зробіть бачення грандіозним
Уява, якщо можна
Зробіть бачення грандіозним
(Енді С) Круті хлопці дивляться на Care Bears на ім’я Kindheart
Перш ніж свердлити, як Максиміліан вбив доктора Рейнхарта
Я ховаю свою гордість, зберігаю її всередині
Ви дасте єгиптянину задухання, коли висміюєте його крок
Тепер, якщо мені дозволено бути частиною натовпу
Я можу подумки піти зі словами, які вплітаю, і
Ріплі б не повірила мовленнєвим моделям, які я використовую
Я приніс Х’ю Льюїсу новий препарат, він повідав мені новину
Деякі марно намагаються отримати перевагу
Я не Боббі Брейн чи капітан Лу, але я впораюся
Щоб бути свіжим із грифелем для олівця
Я сказав
Я хочу жити там, де боягузи не дістають зброю
А коли я в душі, гаряча вода ніколи не закінчується
Я хочу жити там, де боягузи не дістають зброю
А коли я в душі, гаряча вода ніколи не закінчується
Підкладіть очі під руку
Зробіть бачення грандіозним
Уява, якщо можна
Зробіть бачення грандіозним
UD — тип групи
Зробіть бачення грандіозним
Уява, якщо можна
Зробіть бачення грандіозним