Переклад тексту пісні I Won't Let It Die - Ugly Duckling

I Won't Let It Die (оригінал)

Wake up, I’ve got a real situation
So we need to move time’s wasting
I could lose everything that I have
And I’m not sure what I should do, it looks bad
Can anybody shed some light
How do I transform death to life
Is there a way that I pay the cost
Or do I just fold and take the loss
Listen to yourself you sound so dramatic
Bro, I think you’re coming at it all wrong
Start fresh, you don’t have to feel stressed
The trouble’s all gone, it’s a brand new dawn
So wake up, that’s yesterday
Turn the page, this story’s ended
Move on, it’s over now
Throw the towel in just forget it
No more, that’s enough
Give it up, you look pathetic
Go now, dig the grave
Walk away but
I won’t let it die
I won’t let it die
I won’t let it die
I won’t let it die
At least I have to try, try, try
At least I have to try, try, try
At least I have to try
How did I miss the signs
Or did I find out and it slipped my mind
Truth is, I really didn’t wanna know
Cause if I knew, I’d have to be responsible
Served my just desserts
And justice hurts the judge the worst
I guess I’ve got to come down from the pedestal
And try to find something incredible
Please stop dreaming, looking for a reason
Believing like that is hazardous
It’s spilled milk, you don’t have to feel guilt
You’re not gonna bring back Lazarus
So wake up, that’s yesterday
Turn the page, this story’s ended
Move on, it’s over now
Throw the towel in just forget it
No more, that’s enough
Give it up, you look pathetic
Go now, dig the grave
Walk away but
I won’t let it die
I won’t let it die
I won’t let it die
I won’t let it die
At least I have to try, try, try
At least I have to try, try, try
At least I have to try
Your faith is slipping through your fingers
Hopes and shorts apply
Fear and pain are closing in
To take away your pride
You can’t relax and rest in peace
At least we have to try
I’m here to fight, despite the odds
So God help me cause I won’t let it die
I won’t let it die
I won’t let it die
I won’t let it die
I won’t let it die
At least I have to try, try, try
At least I have to try, try, try
At least I have to try, (nope) try, (Won't let it go) try
(Can't do it) Try, try, (Can't do it) try
(Can't do it) Try, (nope) try, try
Try, try, try
Try

(переклад)

Прокинься, у мене реальна ситуація
Тож нам потрібно витратити час даремно
Я міг би втратити все, що маю
І я не знаю, що мені робити, це виглядає погано
Може хтось пролити світло
Як перетворити смерть у життя
Чи є способом сплатити витрати
Або я просто скидаю та приймаю програш
Слухайте себе, ви звучите так драматично
Брате, я думаю, що ти все неправильно ставиш
Почніть нове, вам не потрібно відчувати стрес
Проблеми зникли, настав новий світанок
Тож прокиньтеся, це вчора
Перегорніть сторінку, ця історія закінчилася
Рухайтеся, зараз все закінчено
Киньте рушник просто забудьте
Ні більше, цього достатньо
Покиньте це, ви виглядаєте жалюгідним
Ідіть зараз, копайте могилу
Відійди, але
Я не дозволю померти
Я не дозволю померти
Я не дозволю померти
Я не дозволю померти
Принаймні я маю пробувати, пробувати, пробувати
Принаймні я маю пробувати, пробувати, пробувати
Принаймні я маю попробувати
Як я пропустив знаки
Або я довідався, і це вийшло з голови
Правда в тому, що я не хотів знати
Бо якби я знав, я мав би бути відповідальним
Подав мої просто десерти
А справедливість найгірше шкодить судді
Мені, мабуть, доведеться спуститися з п’єдесталу
І спробуйте знайти щось неймовірне
Будь ласка, перестаньте мріяти, шукайте причину
Таке вірити небезпечно
Це пролите молоко, вам не потрібно відчувати провину
Ти не повернеш Лазаря
Тож прокиньтеся, це вчора
Перегорніть сторінку, ця історія закінчилася
Рухайтеся, зараз все закінчено
Киньте рушник просто забудьте
Ні більше, цього достатньо
Покиньте це, ви виглядаєте жалюгідним
Ідіть зараз, копайте могилу
Відійди, але
Я не дозволю померти
Я не дозволю померти
Я не дозволю померти
Я не дозволю померти
Принаймні я маю пробувати, пробувати, пробувати
Принаймні я маю пробувати, пробувати, пробувати
Принаймні я маю попробувати
Ваша віра вислизає крізь пальці
Надії та шорти застосовуються
Страх і біль наближаються
Щоб забрати вашу гордість
Ви не можете розслабитися та відпочити з миром
Принаймні ми повинні спробувати
Я тут, щоб боротися, незважаючи на всі шанси
Тож, Боже, допоможи мені, бо я не дам йому померти
Я не дозволю померти
Я не дозволю померти
Я не дозволю померти
Я не дозволю померти
Принаймні я маю пробувати, пробувати, пробувати
Принаймні я маю пробувати, пробувати, пробувати
Принаймні я маю спробувати, (ні) спробувати, (не відпустити) спробувати
(Не можу) Спробуйте, спробуйте, (Не можу) спробуйте
(Не можу це зробити) Спробуйте, (ні) спробуйте, спробуйте
Спробуй, спробуй, спробуй
Спробуйте