Переклад тексту пісні The End of Time - Ugly Duckling

The End of Time (оригінал)

We talk about time, does it exist?
Or is it just a word that I can dismiss?
There’s a clock on the wall and it won’t stop ticking (Ticking, ticking,
ticking)
I try not to listen
But it dictates everything little thing I do
From when I’m waking up, until my day is through
And I’m always hearing that life doesn’t last long
And that we better be get it all in before pass on
Some people say we came from an explosion
That the door is closing, we’re only decomposing
Rotting like the body of a pharaoh in a lost tomb
Is that the end?
Or is flesh and blood a costume?
'Cause other folks say life lasts forever
That we’re all lost sheep looking for the shepherd
Thus, it’s the question of time or the infinite
Who’s in control?
And where do I fit into it?
Is it all chance like the odds in Vegas?
Or should we be on our knees praying God will save us?
I take the rock of ages
We struggle to define when time means nothing, the end of time
Time means nothing, the end of time (End of time, of time, of time, time, time,
time)
Time means nothing, the end of time (End of time, of time, of time, time, time,
time)
There’s a clock on the wall and it won’t stop ticking
(Ticking, ticking, ticking, ticking
Ticking, ticking, ticking, ticking
Ticking, ticking, ticking, ticking)
There’s a clock on the wall and it won’t stop ticking
(Ticking, ticking, ticking, ticking
Ticking, ticking, ticking, ticking
Ticking, ticking, ticking, ticking)
What if, we were the only species
And we all evolved from the ocean and the deep sea?
Was it part of the plan to put a heart in a man?
And the capability to build art with his hands?
Are we drifting through space?
Untied like the shoelace?
Running a race with very few who place
Hitting hyperdrive, hope we don’t collide
Going like a stone time is on my side
Imagine a place with no clicks from a clock
Nowhere to jump off, no cliffs and no rocks
Feel the tour of gravity a hole or a cavity
Now go and take control of your soul and your sanity
It’s easy to do
Count to twenty by twos
No need to book a flight, look left look right
You can see the showers from the meteorites
No television screens and no media hype
I’ll climb Orion’s belt and grab a hold of his kilt
And if my grip starts to slip, I can yell for help
Or I can just let go
Who’s with me?
Let’s go
You gotta close your eyes and follow the echo (Echo, echo)
Time means nothing, the end of time (End of time, of time, of time, time, time,
time)
Time means nothing, the end of time (End of time, of time, of time, time, time,
time)
There’s a clock on the wall and it won’t stop ticking
(Ticking, ticking, ticking, ticking
Ticking, ticking, ticking, ticking
Ticking, ticking, ticking, ticking)
There’s a clock on the wall and it won’t stop ticking
(Ticking, ticking, ticking, ticking
Ticking, ticking, ticking, ticking
Ticking, ticking, ticking, ticking)
End of time

(переклад)

Ми говоримо про час, чи існує він?
Або це лише слово, яке я можу відкинути?
На стіні годинник, і він не перестане цокати (цокає, цокає,
цокання)
Я намагаюся не слухати
Але це диктує все, що я роблю
Від того моменту, коли я прокинуся, до кінця мого дня
І я завжди чую, що життя не триває довго
І щоб ми краще усвідомили все перш ніж передати
Деякі люди кажуть, що ми прийшли від вибуху
Що двері зачиняються, ми лише розкладаємось
Гниє, як тіло фараона в втраченій гробниці
Це кінець?
Або плоть і кров — костюм?
Бо інші люди кажуть, що життя триває вічно
Що ми всі заблукали вівці, які шукають пастуха
Таким чином, це питання часу чи нескінченності
Хто контролює?
І де я вписуюся в це?
Чи все це випадково, як у Вегасі?
Або ми повинні стояти на колінах і молитися, щоб Бог нас врятував?
Я беру камінь віків
Ми намагаємося визначити, коли час нічого не означає, кінець часу
Час нічого не означає, кінець часу (Кінець часу, часу, часу, часу, часу,
час)
Час нічого не означає, кінець часу (Кінець часу, часу, часу, часу, часу,
час)
На стіні годинник, і він не перестане цокати
(Цікання, цокання, цокання, цокання
Тікання, цокання, цокання, цокання
Тікання, цокання, цокання, цокання)
На стіні годинник, і він не перестане цокати
(Цікання, цокання, цокання, цокання
Тікання, цокання, цокання, цокання
Тікання, цокання, цокання, цокання)
Що якби ми були єдиним видом
І всі ми еволюціонували з океану та морських глибин?
Чи було частиною плану вкласти серце до чоловіка?
А здатність створювати мистецтво своїми руками?
Ми дрейфуємо в космосі?
Розв'язаний, як шнурок?
Проведення гонки з дуже малою кількістю тих, хто займає місце
Натискаємо гіперпривід, сподіваємося, що ми не зіткнемося
Час на моєму боці
Уявіть місце без клацань годинника
Ніде зістрибнути, ні скелі, ні скелі
Відчуйте рух сили тяжіння в дірі чи порожнині
Тепер ідіть і візьміть під контроль свою душу та свій розум
Це легко зробити
Порахуйте до двадцяти по два
Не потрібно бронювати рейс, подивіться ліворуч, подивіться праворуч
Ви можете побачити зливи з метеоритів
Немає телевізійних екранів і медіа ажіотажу
Я залізу на пояс Оріона і схоплю його кілт
І якщо моя хватка почне ковзати, я можу кричати на допомогу
Або я можу просто відпустити
Хто зі мною?
Ходімо
Ви повинні закрити очі і слідувати за луною (Ехо, луна)
Час нічого не означає, кінець часу (Кінець часу, часу, часу, часу, часу,
час)
Час нічого не означає, кінець часу (Кінець часу, часу, часу, часу, часу,
час)
На стіні годинник, і він не перестане цокати
(Цікання, цокання, цокання, цокання
Тікання, цокання, цокання, цокання
Тікання, цокання, цокання, цокання)
На стіні годинник, і він не перестане цокати
(Цікання, цокання, цокання, цокання
Тікання, цокання, цокання, цокання
Тікання, цокання, цокання, цокання)
Кінець часу