Переклад тексту пісні A Little Samba - Ugly Duckling

A Little Samba (оригінал)

This is just a little samba
With all the typical drama
Feel the rhythm of the conga (come on)
This is just a little samba
Yo man, I’m living grandiose, puffin on an Ambassador
Paid in full, kill the bull, like a matador
Flash the cash, make my album cover shinier
My head’s spinning like a discus, and if this is
Then I’m straight, with the seven-course meal on my plate
I put my leftovers in the doggie bag
I got moves like Mr. Miyagi had
With the «wax off, wax on,» I’ll play you like Zaxxon
Girls love my songs, sunbathing on the back lawn
«Ju … look … mahvellous»
C’mon young lady, get in the car with us, superstar deluxe (hey!)
I’m always animated cause my game’s so tight, that I keep it laminated
Well, if that’s true, why you living with ya mama?
Shh!
It’s just a little samba …
This is just a little samba
With all the typical drama
Feel the rhythm of the conga (come on)
This is just a little samba
Yo, I make all the mon-ay
No you don’t
I get all the girls
No you don’t!
I put it down on fools!
No you don’t (huh?)
No you don’t (man …)
No you don’t!
You might spot me in Versace suits
When I’m at award shows paparazzi shoot
I own a fly home, four-car garage
With rides for me and my entourage
Hold up, I got a email
It’s a female
Girls pressing on me like Lee Nail
I make the hits that you hear on the jukebox (so?)
Chicks come hotter than Arizona rooftops
I got this one, she’s a Playmate
When I met her she was looking at my gold Dizzy nameplate
But I had to vacate, I said «I'm gonna miss our date cause my plane’s late»
(plane?)
Yeah, I own a plane and I also bought a yacht
So I scuba in Bermuda when the weather gets hot
And I travel a lot …
The why you livin with ya mama?
Man, it’s just a little samba!
This is just a little samba
With all the typical drama
Feel the rhythm of the conga (come on)
This is just a little samba
I make all the money
No you don’t
I get all the girls
No you don’t!
I got my own sitcom!
No you don’t (huh?)
No you don’t (what?)
No you don’t!
I star in the movies
No you don’t
I run my own label
No you don’t
Man, I only date models
No you don’t (huh?)
No you don’t (hey?)
No you don’t!
Man, I got more property than Monopoly
No you don’t
Man, I drive a flying car!
No, no you don’t
Man, I got two pet sharks …
Your mom lets you have sharks in the house?
Man, ge … wha?
C’mon man, the song’s over man

(переклад)

Це лише маленька самба
З усією типовою драмою
Відчуйте ритм конги (давай)
Це лише маленька самба
Чоловіче, я живу грандіозно, тупик на посла
Повністю заплатив, убий бика, як матадор
Зробіть обкладинку мого альбому блискучою
У мене голова крутиться, як диск, а якщо це
Тоді я прямий із семиразовою тарілкою
Я клав свої залишки в сумку
У мене є рухи, як у містера Міягі
З «воск зняти, віск на» я зіграю з тобою, як із Заксона
Дівчата люблять мої пісні, засмагати на задній галявині
«Джу… дивись… чудовий»
Давай, юна леді, сідай з нами в машину, суперзірка делюкс (гей!)
Я завжди анімований, тому що моя гра настільки жорстка, що я тримаю її заламінованою
Ну, якщо це правда, чому ти живеш з тобою мама?
Тссс!
Це просто маленька самба…
Це лише маленька самба
З усією типовою драмою
Відчуйте ритм конги (давай)
Це лише маленька самба
Так, я заробляю весь понеділок
Ні, ні
Я отримаю всіх дівчат
Ні, ні!
Я припускаю до дурнів!
Ні, ви ні (га?)
Ні, ви не знаєте (чоловік…)
Ні, ні!
Ви можете помітити мене в костюмах Versace
Коли я на премії, знімають папараці
Я володію будинок, гараж на чотири машини
З атракціонами для мене та моєї оточення
Зачекайте, я отримав електронний лист
Це жінка
Дівчата тиснуть на мене як Лі Нейл
Я роблю хіти, які ви чуєте на музичному автоматі (так?)
Курчата стають гарячішими, ніж на дахах Арізони
Я отримав цю, вона подруга
Коли я познайомився з нею, вона дивилася на мою золоту табличку Dizzy
Але мені довелося звільнитися, я сказав: «Я пропущу наше побачення, бо мій літак спізнюється»
(літак?)
Так, у мене літак, і я також купив яхту
Тому я підводний на Бермудських островах, коли стає спекотна погода
І я багато подорожую…
Чому ти живеш з тобою, мамою?
Чоловіче, це просто маленька самба!
Це лише маленька самба
З усією типовою драмою
Відчуйте ритм конги (давай)
Це лише маленька самба
Я заробляю всі гроші
Ні, ні
Я отримаю всіх дівчат
Ні, ні!
У мене є власний ситком!
Ні, ви ні (га?)
Ні, ви не знаєте (що?)
Ні, ні!
Я граю у фільмах
Ні, ні
Я керую власним лейблом
Ні, ні
Чоловіче, я зустрічаюся лише з моделями
Ні, ви ні (га?)
Ні, ви не знаєте (гей?)
Ні, ні!
Чоловіче, у мене більше власності, ніж у Монополії
Ні, ні
Чоловіче, я воджу літаючу машину!
Ні, ні
Чоловіче, у мене є дві домашні акули…
Твоя мама дозволяє тобі мати в будинку акул?
Чоловіче, ге ... що?
Давай, чоловіче, пісня закінчилася