Переклад тексту пісні Bang for the Buck - Ugly Duckling

Bang for the Buck (оригінал)

Once again…
Here we go…
My soul is not for sale
Got a one track mind goin off the rail
As I, save the day what I mean to say
Ugly Duckling’s on the way like a green beret
Uh-huh, no Grammys or platinum plaques
No chicks with fake noses or plastic racks
Just raps over tracks made of classic wax
Our past is the mic then I’ll pass it back
Hey!
What’s happenin?
You ready for action?
Hands get to clappin, the place is packed in
B-Boys backspin to DJ scratchin
The roof is on fire and I’m holdin the matches
Flows so cold it’ll run to your nose
I’ll stomp a mudhole and muddy your clothes
I’m harder than the hardest, hard as hard can get
Andy C heat it up like a bag of briquettes
Some cat gave us a bad review
Well I read what you said and I laughed at you
But that’s cool, do what you have to do
We don’t give a rat’s ass if you clap or boo
We got bang for the buck, bang for the buck
Locked and loaded up with bang for the buck
Bang for the buck, bang for the buck
Right get on the cut and let’s bang for the buck
Bang for the buck, bang for the buck
Locked and loaded up with bang for the buck
Bang for the buck, bang for the buck
Locked and loaded up, let it go~!
Y’know
(«Bust it»)
On your mark get set now I’m ready for rhymin
I’mma catch wreck like trains collidin
I stick to my guns like gum in the holster
And come high noon you’ll get hung like a poster
I’m straight to the point like a bayonette
Mics melt in my hand like a Raisinete
I spit random words like I had Tourette’s
You want bang for the buck?
Place your bets
I got bang for the buck like a prostitute
In the group with the rep you cannot refute
As I move to the light I’m in hot pursuit
For success in my sight so I got to shoot
And it’s — locked and loaded, hammer cocked exploded
Best not to hold it (hot) you get scolded (stop)
Then reload it, definitely
Cause on stage the mic’s like a weapon to me
Einstein rocked the fat loop before he wore a tracksuit
Back in the day when Brother J had his black boots
I got lungs like a vacumn
And I’mma blow it up like your bathroom
I got bang for the buck, bang for the buck
You wanna knuckle up I got bang for the buck
Bang for the buck, bang for the buck
Einstein on the cut, BANG~!
Bang for the buck, bang for the buck
Locked and loaded up with bang for the buck
Bang for the buck, bang for the buck
Locked and loaded up, let it go!
Yeah… that’s right!
Help me out y’all («Bust it»)
If you like what you hear then clap
Put your hands in the air and clap
If you like what you hear put your hands in the air
And clap… just clap
If you like what you hear then clap
Put your hands in the air and clap
If you like what you hear put your hands in the air
And clap… clap

(переклад)

Ще раз…
Ось і ми…
Моя душа не продається
У мене одноколійний розум зійшов з рейок
Як я, збережу те, що я хочу сказати
Гадке каченя в дорозі, як зелений берет
Ага, ніяких "Греммі" чи платинових бляшок
Ніяких курчат із фальшивими носиками чи пластиковими стійками
Просто стукайте по доріжках із класичного воску
Наше минуле — це мікрофон, і я передам його назад
Гей!
Що трапилось?
Ви готові до дії?
Руки хлопають, місце заповнено
B-Boys повертається до діджеїв
Дах горить, а я тримаю сірники
Тече настільки холодно, що до носа потече
Я протопчу ямку й замутлю твій одяг
Я важчий, ніж найважчий, важкий, як тільки можна
Енді C розігріває як мішок брикетів
Якийсь кіт залишив нам поганий відгук
Я прочитав, що ви сказали, і посміявся з вас
Але це круто, робіть те, що маєте
Ми не на пацюку, якщо ви плескаєте чи бу
У нас бац за гроші, бац за гроші
Заблокований і завантажений на ура
Бац за гроші, бах за гроші
Приступайте до роботи та давайте заробимо гроші
Бац за гроші, бах за гроші
Заблокований і завантажений на ура
Бац за гроші, бах за гроші
Заблоковано й завантажено, відпустіть ~!
Ви знаєте
(«Bust it»)
Тепер я готовий до рими
Я ловлю аварію, наче потяги зіштовхуються
Я прилипаю до своєї зброї, як гумку в кобурі
А опівдні вас повісять, як плакат
Я прямую в точку, як штик
Мікрофони тануть в моїй руці, як Raisinete
Я плюю випадкові слова, як у мене Туретта
Хочеш вирватися за гроші?
Робіть ставки
Я завоювала гроші, як повія
У групі з представником ви не можете спростувати
Коли я рухаюся до світла, я за гарячими слідами
Для успіху в моїх очах, тому я повинен стріляти
І це — заблоковано і заряджено, вибухнув ударом
Краще не тримати це (гаряче) вас лають (зупинись)
Тоді перезавантажте його, безумовно
Тому що на сцені мікрофон для мене як зброя
Ейнштейн похитав товсту петлю, перш ніж одягнути спортивний костюм
У той час, коли у брата Джея були чорні чоботи
У мене легені, як у пилососа
І я підірву це як твою ванну кімнату
Я отримав бац за гроші, бац за гроші
Хочеш підкошувати Я отримав гроші
Бац за гроші, бах за гроші
Ейнштейн на зрізі, BANG~!
Бац за гроші, бах за гроші
Заблокований і завантажений на ура
Бац за гроші, бах за гроші
Заблокований і завантажений, відпустіть!
Так… це так!
Допоможіть мені ("Bust it")
Якщо вам подобається те, що ви чуєте, хлопайте
Підніміть руки вгору й поплескайте
Якщо вам подобається те, що ви чуєте, підніміть руки вгору
І плескати… просто плескати
Якщо вам подобається те, що ви чуєте, хлопайте
Підніміть руки вгору й поплескайте
Якщо вам подобається те, що ви чуєте, підніміть руки вгору
І плескати... плескати