Переклад тексту пісні Right Now - Ugly Duckling

Right Now (оригінал)

1, 2, what you gonna do
Don’t try to procrastinate
Putting off a choice you have to make
You wait and you wait and react too late
And you need a little help so you pass the plate
Stop looking at me I can’t interfere
You need to take a look at the man in the mirror
Just step up, don’t string me along
When you sing me a song my sympathy’s gone
So let it drop or get off the pot
You can motor your mouth now walk the walk
And make it clear what you desire
The bomb is ticking choose a wire
Do or die, the truth or lies
Get involved or move aside
Stay or go, raise or fold
Slip and fall or gain control
But right now
It’s time for you to decide
You’ve got to make up your mind (right now)
Stand up you know you can’t hide
You’ve got to make up your mind (right now)
It’s time for you to decide
You’ve got to make up your mind (right now)
Stand up you know you can’t hide
You’ve got to make up your mind (right now)
Your decision please, I’m counting to three
May I take your order, what’ll it be
No room for your ambiguity
Do you know what this is doing to me
You wanna sit on the sideline, trying to buy time
Man, grow a spine stop calling for lifelines
Draggin this out to the point of exhaustion
Cause you’re lost and you can’t pick an option
This whole act I’m not buying at all
You’re just trying to stall, you’ll only heighten the fall
Cause you can’t keep, can’t keep runnin away
Is it coming today or another delay
Give or take, a risk or safe
The perfect choice or big mistake
Mouse or man, lie down or stand
Lower your voice or shout command
But right now
Do or die, the truth or lies
Get involved or move aside
Stay or go, raise or fold
Slip and fall or gain control but right now
You gotta do it man
You’ve got to make up your mind
That’s right, come on
You’ve got to make up your mind
Stop stalling, you better do it
You’ve got to make up your mind
Come on, right now
You’ve got to make up your mind
Let’s get outta here
Sick of that stuff, you gotta make up your mind
Stop talking, talking and talking
It’s called action man

(переклад)

1, 2, що ти будеш робити
Не намагайтеся зволікати
Відкладення вибору, який потрібно зробити
Ви чекаєте, чекаєте і реагуєте надто пізно
І вам потрібна невелика допомога, щоб передати тарілку
Перестань дивитися на мене, я не можу втручатися
Вам потрібно поглянути на чоловіка в дзеркало
Просто підійміться, не затягуйте мене
Коли ти співаєш мені пісню, моя симпатія зникла
Тож нехай впаде або зійди з горщика
Тепер ви можете рухати ротом під час прогулянки
І дайте зрозуміти, чого ви хочете
Бомба цокає, виберіть дріт
Зробіть або помри, правда чи брехня
Приєднуйтесь або відходьте
Залишайтеся або їдьте, підніміть чи складіть
Посковзнутися і впасти або отримати контроль
Але прямо зараз
Вам час прийняти рішення
Ви повинні прийняти рішення (прямо зараз)
Встаньте, ви знаєте, що не можете сховатися
Ви повинні прийняти рішення (прямо зараз)
Вам час прийняти рішення
Ви повинні прийняти рішення (прямо зараз)
Встаньте, ви знаєте, що не можете сховатися
Ви повинні прийняти рішення (прямо зараз)
Будь ласка, ваше рішення, я рахую до трьох
Дозвольте прийняти ваше замовлення, яке воно буде
Немає місця для вашої двозначності
Ви знаєте, що це робить зі мною
Ви хочете сидіти осторонь, намагаючись виграти час
Чоловіче, вирости хребет, перестань кликати до рятувальних мотузок
Перетягніть це до виснаження
Тому що ви заблукали й не можете вибрати опцію
Я взагалі не купую всю цю дію
Ви просто намагаєтеся зупинитися, ви лише посилите падіння
Тому що ви не можете втриматися, не можете продовжувати тікати
Це сьогодні чи інша затримка
Дайте або беріть, ризик або сейф
Ідеальний вибір або велика помилка
Мишка або людина, ляжте чи стійте
Знизьте голос або команду "крик".
Але прямо зараз
Зробіть або помри, правда чи брехня
Приєднуйтесь або відходьте
Залишайтеся або їдьте, підніміть чи складіть
Посковзнутися і впасти або отримати контроль, але прямо зараз
Ти повинен це зробити, чоловіче
Ви повинні прийняти рішення
Правильно, давай
Ви повинні прийняти рішення
Перестаньте зволікати, краще зроби це
Ви повинні прийняти рішення
Давай, прямо зараз
Ви повинні прийняти рішення
ходімо звідси
Вам набридло це, ви повинні вирішити
Припиніть говорити, говорити і говорити
Це називається людина дії