Переклад тексту пісні Fucking Young / Perfect - Tyler, The Creator, Charlie Wilson, Chaz Bundick

Fucking Young / Perfect (оригінал)

The day that I met you girl
I knew that it was something special
But I couldn’t put my finger on it (Fuck I can’t sing whatever look)
We met through mutual friends
And this is where the story and confusion begin
Cause I was in a problem but I had to pretend that I wasn’t
There go the police man knocking at my door
Do I leave out the back and grab my wallet and coat
Or do I answer real confused like «I don’t know»
Now me and she held hands and we danced, nothing more
She kissed my hand a couple times, FaceTime when we’re bored
There’s nobody at the door, man I’m so paranoid
Girl you’re perfect, but you’re too fucking young for me
And when temptation calls, I never pick up
And girl, you stole my heart but you’re too fucking young
This is more than a crush, I just might be in love
A six year difference
Is a ten year sentence
And with the pigment on my skin, I don’t want to be another statistic
You bring me joy, joy, joy, joy
And you fill a void that was once missing
And I can say I’m in love
There go the police man knocking at my door
Do I leave out the back and grab my wallet and coat
Or do I answer real confused like «I don’t know»
Now me and she held hands and we danced, nothing more
She kissed my hand a couple times, FaceTime when we’re bored
There’s nobody at the door, man I’m so paranoid
Girl you’re perfect, but you’re too fucking young for me
And when temptation calls, I never pick up
And girl, you stole my heart but you’re too fucking young
This is more than a crush, I just might be in love
When you’re 35, I’ll be 41
And when I’m 27, you’ll be 21
Yo, this is dumb
And when that time comes for that 1−8, I’ll probably run
Cause I’m fucking terrified, yo this is dumb
You should find someone else
I’m not the one for you, shit, I’m still growing up by myself
And mentally you’re older than me and that shit doesn’t help
Cause if they see you with T, they’ll think T needs some help
So when you mention «hang,"I'm thinking about a tree and a belt
And I don’t want no relation, shit no relation
Ship when my dick is longer than my attention
Span, it’s gonna suck your shit
Hits that kitchen fan
It splattered on me like my dick in my hand
What?
I’m still fucking off, not good at ducking off
Because I found a goose that I like, but I’m still running off
She gon' want a nest, that’s why I cannot get fucking caught
That’s a scary word, you could save that shit for the birds
But I found my wings, fuck
(But you’re too fucking young)
I really like you
(And when temptation calls, I never pick up
And girl, you stole my heart but you’re too fucking young)
Funny thing about this is
By the time you hear this, I’ll be in the clear
It’s T and Uncle Charlie
(But you’re too young, but you’re too young, but you’re too young)
Boy I know that we could be more than just friends
But you’re scared
Boy I know
That we could be more than just friends
But you’re scared
I know
I know that there could be
Somethin' for you and me
What’s your philosophy?
You’re scared, scared
And I exit and wait a while
(Just say the word)
See the answers are all there
(But I’m just too blind to see)
You and I are cut from different fabric
(I wonder why, I wonder why girl)
Don’t be too material to see
(But I’m just too blind to see)
This world is such a struggle just to be
Fuck 'em all baby it’s just you and me
But you’re too fuckin' young
And girl I know that you’re the one for me
And it hurts
It fuckin hurts
Fuck
Cause you’re too fuckin' young
And girl I know that you’re the one for me
And it hurts
It fuckin' hurts
Cause you’re too fuckin' young
And girl I know that you’re the one
That you’re the one
For me
Cause you’re too fuckin young
And girl I know that you’re the one for me
Yeah
(I rock)
(I rock)
(I rock)

(переклад)

День, коли я зустрів тебе, дівчино
Я знав, що це щось особливе
Але я не міг покласти пальця на це
Ми познайомилися через спільних друзів
І ось тут починається історія та плутанина
Тому що я був у проблемі, але му прикидатися, що я не був
Поліцейський стукає в мої двері
Чи не оставлю задню частину й візьму гаманець і пальто
Або я відповідаю спантеличено, наприклад «не знаю»
Тепер я і вона взялися за руки, і ми танцювали, не більше того
Вона цілувала мою руку пару разів, FaceTime, коли нам нудно
У дверях нікого немає, чоловіче, я такий параноїк
Дівчино, ти ідеальна, але ти занадто молода для мене
І коли спокуса дзвонить, я ніколи не піднімаю
І дівчино, ти вкрала моє серце, але ти дуже молода
Це більше, ніж закоханість, я просто можу закохатися
Різниця шість років
Це десять років ув’язнення
І з пігментом на мій шкірі я не хочу бути ще однією статистикою
Ти приносиш мені радість, радість, радість, радість
І ви заповнюєте порожнечу, якої колись не вистачало
І я можу сказати, що я закоханий
Поліцейський стукає в мої двері
Чи не оставлю задню частину й візьму гаманець і пальто
Або я відповідаю спантеличено, наприклад «не знаю»
Тепер я і вона взялися за руки, і ми танцювали, не більше того
Вона цілувала мою руку пару разів, FaceTime, коли нам нудно
У дверях нікого немає, чоловіче, я такий параноїк
Дівчино, ти ідеальна, але ти занадто молода для мене
І коли спокуса дзвонить, я ніколи не піднімаю
І дівчино, ти вкрала моє серце, але ти дуже молода
Це більше, ніж закоханість, я просто можу закохатися
Коли тобі буде 35, мені буде 41
І коли мені виповниться 27, тобі буде 21
Ой, це дурно
І коли настане час для тих 1−8, я, мабуть, побіжу
Бо я страшенно наляканий, це тупо
Ви повинні знайти когось іншого
Я не для тебе, чорт, я все ще росту сам
А ментально ти старший за мене і це лайно не допомагає
Тому що, якщо вони побачать вас із T, вони подумають, що T потребує допомоги
Тож коли ви згадуєте «повісити», я думаю про дерево та ремінь
І я не хочу ніяких стосунків, лайно, ніяких стосунків
Відправляти, коли мій хер довший за мою увагу
Спан, це буде смоктати ваше лайно
Вдаряє кухонний вентилятор
Воно бризнуло на мене як мій хер у руці
Що?
Я все ще їду, не вмію кидатися
Тому що я знайшов гусака, який мені подобається, але я все ще втікаю
Вона хоче гніздо, тому я не можу бути спійманий
Це страшне слово, ви можете зберегти це лайно для птахів
Але я знайшов свої крила, бля
(Але ти занадто молодий)
Ти мені справді подобаєшся
(І коли спокуса дзвонить, я ніколи не піднімаю
І дівчино, ти вкрала моє серце, але ти занадто молода)
Смішна річ у цьому
Поки ви це почуєте, я буду у ясним
Це Т і дядько Чарлі
(Але ти занадто молодий, але ти занадто молодий, але ти занадто молодий)
Хлопче, я знаю, що ми могли б бути більше, ніж просто друзями
Але ти боїшся
Хлопчик, якого я знаю
Що ми можемо бути більше, ніж просто друзями
Але ти боїшся
Я знаю
Я знаю, що може бути
Щось для мене і тебе
Яка твоя філософія?
Ти боїшся, боїшся
І я виходжу й чекаю деякий час
(Просто скажи слово)
Дивіться, всі відповіді є
(Але я занадто сліпий, щоб бачити)
Ви і я вирізані з різної тканини
(Мені цікаво, чому, мені цікаво, чому дівчина)
Не будьте занадто матеріальними, щоб побачити
(Але я занадто сліпий, щоб бачити)
Цей світ — це така боротьба, щоб просто бути
Трахни їх усіх, дитинко, тільки ти і я
Але ти до біса занадто молодий
І дівчино, я знаю, що ти для мене
І це боляче
Це боляче
До біса
Бо ти до біса занадто молодий
І дівчино, я знаю, що ти для мене
І це боляче
Це боляче
Бо ти до біса занадто молодий
І дівчино, я знаю, що ти одна
що ти єдиний
Для мене
Бо ти занадто молодий
І дівчино, я знаю, що ти для мене
Ага
(я рокую)
(я рокую)
(я рокую)