Переклад тексту пісні Here We Go… Again - The Weeknd, Tyler, The Creator

Here We Go… Again (оригінал)

Strike a pose with my kinfolk
Front page of the billboards
Suit and tie and cigar smokes
Macallan shots till it burn throats
We still celebratin' Superbowl
Catalogue lookin' legendary
Ring froze like it's February
XO, that's a mercenary
A quarter bill on an off year
Used to sing on lofts
But now we cruising on a yacht, we clear, yeah
Yeah, said you wanted your boyfriend jealous with a couple pics
And you didn't expect to fall for me once you got this dick
The city dark, city dangerous
Your girlfriend's tryna pair you with somebody more famous
But instead you ended up with someone so basic
Faceless
Someone to take your pictures and frame it
And my new girl, she a movie star
My new girl, she a movie star
I loved her right, make her scream like Neve Campbell
But I make her laugh, swear it cures my depressing thoughts
'Cause baby girl, she a movie star
Baby girl, she a movie star
I told myself that I'd never fall
But here we go again
Ooh
Here we go again
Life's a dream
'Cause it's never what it seems
But you'd rather love and lost with tears
Than never love at all
So here we go again
Although this love is strong to me
Some things can change, go wrong with me
We don't know how it's gonna be
Forever is too long to me
We don't need the government involved because we like to touch
We don't need no damn religion tellin' us that we in love
But if we did crush down the road
Spendin' lawyer fees up
Pen and pack gon' save my ass if these feelings freeze up
You gon' sign this prenup
You gon' sign this prenup
You gon' sign this prenup
You gon' sign this prenup
Ooh
Here we go again
Life's a dream
'Cause it's never what it seems
But you'd rather love and lost with tears
Than never love at all
So here we go again
The number one station to free your soul
Dawn 103.5

Here We Go… Again (переклад)

Приймай позу з моїми родичами
Титульна сторінка рекламних щитів
Костюм і краватка і курить сигару
Макаллан стріляє, аж обпікає горло
Ми все ще святкуємо Суперкубок
Каталог виглядає легендарно
Кільце завмерло, наче лютий
XO, це найманець
Рахунок за квартал у вихідний рік
Раніше співав на горищах
Але зараз ми катаємося на яхті, ми зрозуміли, так
Так, сказала, що хочеш, щоб твій хлопець ревнував парою фото
І ти не очікував, що закохаєшся в мене, отримавши цей член
Місто темне, місто небезпечне
Твоя дівчина намагається поєднати тебе з кимось більш відомим
Але натомість ви опинилися з кимось таким простим
Безликий
Хтось, хто візьме ваші фотографії та поставить їх у рамки
І моя нова дівчина, вона кінозірка
Моя нова дівчина, вона кінозірка
Я любив її правильно, змусив її кричати, як Нів Кемпбелл
Але я змушую її сміятися, клянуся, це лікує мої гнітючі думки
Тому що дівчинка, вона кінозірка
Дівчинка, вона кінозірка
Я сказав собі, що ніколи не впаду
Але ми знову
Ох
Ось ми знову
Життя - це мрія
Тому що це ніколи не буває таким, як здається
Але ти краще любиш і втрачаєш зі сльозами
Ніколи взагалі не любити
Отже, ми знову
Хоча ця любов для мене сильна
Деякі речі можуть змінитися, зі мною піти не так
Ми не знаємо, як воно буде
Для мене це занадто довго
Нам не потрібна влада, тому що ми любимо торкатися
Нам не потрібна жодна проклята релігія, яка говорить нам, що ми закохані
Але якби ми розчавили дорогу
Витрати на гонорари адвоката
Ручка та пачка врятують мою дупу, якщо ці почуття замерзнуть
Ти підпишеш цей шлюбний договір
Ти підпишеш цей шлюбний договір
Ти підпишеш цей шлюбний договір
Ти підпишеш цей шлюбний договір
Ох
Ось ми знову
Життя - це мрія
Тому що це ніколи не буває таким, як здається
Але ти краще любиш і втрачаєш зі сльозами
Ніколи взагалі не любити
Отже, ми знову
Станція номер один, щоб звільнити свою душу
Світанок 103,5