Переклад тексту пісні This Is How We Say Goodbye - Tyketto

This Is How We Say Goodbye (оригінал)

He was a child of the black hills
He was restless, he was wild
And the blaze that was his life would not burn long
Until he found his perfect other
Who made him sing inside
And he remembered all the words to sacred songs
The road was hard
He wore it’s scars
He laughed with pride and lord, he stood so tall
He said «family is what matters most of all»
I hear your voice
I see your smile
I’m gonna bring your spirit to me for a while
And so it goes
The years they fly
This is how we say goodbye
She was a child of little italy
A princess shining bright
She would sing and dance, by one and all she was adored
At sixteen she met the man
That she would love for all her life
And wait for him to come back from the war
And children came
The love remained
Through all the joys and storms the fates could call
She said «family is what matters most of all»
I hear your voice
I see your smile
I’m gonna bring your spirit to me for a while
And so it goes
The years they fly
This is how we say goodbye
But every life goes on inside those that remain
And every dream comes home to rest
And there’s no need to hide
From sorrow or from pain
They help me to remember you best
So they met on one unlikely day
The princess and the brave
The time it took to share some coffee was so small
Yet they knew each other’s wisdom songs
From a million miles away
They said «family is what matters most of all»
I hear your voice
I see your smile
I’m gonna bring your spirit to me for a while
And so it goes
The years they fly
This is how we say goodbye

This Is How We Say Goodbye (переклад)

Він був дитиною чорних пагорбів
Він був неспокійний, був дикий
І полум’я, яке було його життям, не горіло б довго
Поки він не знайшов свою ідеальну іншу
Хто змусив його співати всередині
І він запам’ятав усі слова до святих пісень
Важка була дорога
Він носив це шрами
Він сміявся з гордістю і володарем, він стояв такий високий
Він сказав: «сім’я — це головне за всего»
Я чую твій голос
Я бачу твою посмішку
Я принесу твій дух до мене на час
І так все йде
Роки вони летять
Ось так ми прощаємося
Вона була дитиною маленької Італії
Яскраво сяє принцеса
Вона співала й танцювала, одноразово, її обожнювали
У шістнадцять вона зустріла цього чоловіка
Щоб вона любила все життя
І чекати, поки він повернеться з війни
І діти прийшли
Любов залишилася
Крізь усі радощі й бурі могли кликати долі
Вона сказала, що «сім’я — це головніше за всего»
Я чую твій голос
Я бачу твою посмішку
Я принесу твій дух до мене на час
І так все йде
Роки вони летять
Ось так ми прощаємося
Але кожне життя триває всередині тих, що залишилися
І кожна мрія повертається додому, щоб відпочити
І не потрібно приховувати
Від горя чи від болю
Вони допомагають мені запам’ятати тебе найкраще
Тож вони зустрілися в один малоймовірний день
Принцеса і хоробрий
Часу, потрібного, щоб поділитися кавою, було так мало
Але вони знали мудрі пісні один одного
З мільйона миль
Вони сказали, що «сім’я — це головніше за всего»
Я чую твій голос
Я бачу твою посмішку
Я принесу твій дух до мене на час
І так все йде
Роки вони летять
Ось так ми прощаємося