Переклад тексту пісні Strength in Numbers - Tyketto

Strength in Numbers (оригінал)

School boy barely seventeen
He’s got to play it tough, he’s got to play it mean
Locked and loaded on the street
He’s got a trigger finger for anyone that he meets, oh oh He’s seen it on the T.V., the hero stands alone
He can’t turn to anyone and it cuts him to the bone
Chorus:
There is strength in numbers — there is strength in love
Strength in numbers — there is strength in love
Strength in numbers — you can hide but you can’t run
Hand to hand we stand together, strength enough for everyone
Powder money makes the law
And no one wants to break the spell at all, not at all
It seems that push has come to shove
And dirty romance takes the place of love — where is love?
Grid lock doing ninety, trying to get ahead
Got to fight my way through all this traffic in my head
(chorus)
(Solo)
We’ve been told to walk away from anyone that doesn’t look the same
Not the same
What’s the reason?
Who’s to blame?
Who’s the first to finally break the chain?
C’mon we’re breaking the chains
Some will call for justice, some will scream for blood
Some will run for cover, but it won’t do you no good
There is strength in numbers — there is strength in love
Strength in numbers — there is strength in love
Strength in numbers — you can hide but you can’t run
Strength in numbers — strength enough for everyone
Strength in numbers — can you feel the strength in love
Strength in numbers — don’t you need the strength in love
Strength in numbers — you can hide, you can hide
Strength in numbers — strength enough for everyone
Strength in numbers — there is strength, there is strength in love
Strength in numbers… (to fade)

(переклад)

Школяру ледве виповнилося сімнадцять
Він повинен грати важко, він мусить грати підло
Замкнений і завантажений на вулиці
У нього є спусковий палець для будь-кого, кого зустрічає, о о він бачив по телевізору, герой стоїть на самоті
Він не може звернутись ні до когось, і це розрізає його до кісток
Приспів:
Є сила у числах — сила в кохання
Сила в числах — сила в кохання
Сила в числах — ви можете сховатися, але не можете втекти
Рука об руку ми стоїмо разом, сил вистачить на всіх
Порошкові гроші роблять закон
І ніхто не хоче знищити чари зовсім, ні взагалі
Схоже, що штовхнути сталося
А брудна романтика займає місце кохання — де любов?
Блокування сітки виконує дев’яносто, намагаючись вирватися
Я мушу пробитися крізь весь цей рух у моїй голові
(приспів)
(соло)
Нам сказали відходити від тих, хто не виглядає так само
Не те ж саме
в чому причина?
Хто винен?
Хто перший нарешті розірве ланцюг?
Давай розриваємо ланцюги
Хтось закликатиме до справедливості, хтось кричить про кров
Деякі будуть бігти в пошуках укриття, але це не принесе вам користі
Є сила у числах — сила в кохання
Сила в числах — сила в кохання
Сила в числах — ви можете сховатися, але не можете втекти
Сила в цифрах — сили вистачить на всіх
Сила в числах — чи можете ви відчути силу в кохання
Сила в числах — вам не потрібна сила в любові
Сила в числах — ви можете сховатися, ви можете сховатися
Сила в цифрах — сили вистачить на всіх
Сила в числах — є сила, є сила в любові
Сила в цифрах... (згасати)