Переклад тексту пісні Sound Off - Tyketto

Sound Off (оригінал)

Money changes hands, money changes minds
Money takes command, Makes and breaks our lives
You can buy the world, Sell it for a song
Money makes the world go wrong
(Sound off!) At those cavaliers who sold us all them bitches through
(Sound off!) At the financiers who took it all and bonuses too
(Sound off!) We’re not gonna let you beat the check for this one too
(Sound off!) Sound Off!
Music touches hearts, Music changes lives
Music gives us strength, the power to survive
Money gets involved where it does not belong
Money makes it all go wrong
(Sound off!) At your radio, I don’t wanna swallow what you’re feeding me
(Sound off!) At those TV shows, formulated and talent-free
(Sound off!) What’s it gonna be?
We get the crap we’re paying for
(Sound off!) Unless we sound off!
(Give another listen) to one more sorry, whining little girl
(Give another listen) to one more lame-ass gangster shooting up the world
(Give another listen) Is it any wonder that I’m preaching for the blind?
(Give another listen) Pulling out the rug!
I will do anything to turn that
sound off
(This how to really play!)
Money makes it all go wrong
(Sound off!) At those glory hounds, wannabe iconoclasts
(Sound off!) When their voices sound, auto-tuned to make their 15 minutes last
(Sound off!) Put them in the past, take control and turn the sound off
(Sound off!) Sound Off!
(Sound off!) Like you got a pair, we’re not gonna swallow what you’re handing
out
(Sound off!) At those billionaires, never gonna get it unless we kick and shout
(Sound off!) What’s it all about?
Flip the switch and turn that sound off!

(переклад)

Гроші змінюють руки, гроші змінюють думки
Гроші беруть команду, створюють і ламають наше життя
Ви можете купити світ, продати його за пісню
Через гроші світ йде не так
(Звук!) У тих кавалерів, які продали нас, усіх цих стерв
(Звук!) У фінансистів, які взяли це все, і бонуси також
(Звук не виключений!) Ми не дозволимо вам побити чек і для цього
(Звук вимкнено!) Звук вимкнено!
Музика торкається сердець, Музика змінює життя
Музика дає нам силу, силу виживати
Гроші потрапляють там, де їм не місце
Через гроші все йде не так
(Звук вимкнено!) На твоєму радіо я не хочу ковтати те, чим ти мене годуєш
(Звук вимкнений!) На ті телевізійні шоу, сформульовані та бездарні
(Звук вимкнений!) Що це буде?
Ми отримуємо лайно, за яке платимо
(Звук вимикається!) Якщо ми не вимкнемо звук!
(Послухайте ще одну) ще одну жалкую, скигличу дівчинку
(Послухайте ще раз) ще одного безглуздого гангстера, який розстрілює світ
(Послухайте ще раз) Чи не дивно, що я проповідую для сліпих?
(Послухайте ще раз) Витягнувши килим!
Я зроблю все, щоб це змінити
звук вимкнено
(Ось як по-справжньому грати!)
Через гроші все йде не так
(Звук!) У цих гончих слави, бажаючих стати іконоборцями
(Звук вимкнено!) Коли звучать їхні голоси, автоматично налаштовуються, щоб тривати їх 15 хвилин
(Звук вимкнено!) Залиште їх у минулому, візьміть під контроль і вимкніть звук
(Звук вимкнено!) Звук вимкнено!
(Звук тише!) Наче у вас пара, ми не збираємось ковтати те, що ви передаєте
поза
(Звук утих!) У тих мільярдерів, ми ніколи не отримаємо цього, якщо ми не будемо битися і кричати
(Звук вимкнений!) Про що це все?
Поверніть перемикач і вимкніть цей звук!