Переклад тексту пісні Monday - Tyketto

Monday (оригінал)

Trishie was a rider
'till the stranger came the way
Said it’s stayed to be father
And it was gone the next day
Seems like an awful lot of years got ripping for her
Harry’s up in college
With longs to be repay
Try to live up to expectations
And the promisses he made
Sometimes it feels like a losing battle
No one knows what good will come
All the struggling that we done
Somestimes less is so much more
Tell me what’s it all for
All i need is your arms around me
All i want is your smile to light my way
Help me forget today is monday
Me, i like to worry
'cause worry is for free
With my head under the covers
I wonder what’s come over me
I’ll stay it 'till this whole damn thing blows over
Will your job be here tomorrow?
Will they sell it for a soul?
Will you be a good investiment
To something better comes around
All my friends are living in a state of frenzy
Then it hits me like a shot
I don’t need what i haven’t got
Once put away my childish things
Now i’m getting them out again
All i need is your arms around me
All i want is your smile to light my way
Help me forget today is monday
All i want is to keep things simple
All i need is a reason to believe
Help me forget today…
Fair winds, calm sea
Cool love, warm breeze
Bright sun, tall tree

Monday (переклад)

Тріші була вершником
'поки незнайомець прийшов у дорогу
Сказав, що залишився бути батьком
І це зникло наступного дня
Здається, для неї випало багато років
Гаррі навчається в коледжі
З бажанням відплатити
Спробуйте виправдати сподівання
І обіцянки, які він дав
Іноді це наче програна битва
Ніхто не знає, що прийде добро
Усі труднощі, які ми вчинили
Іноді менше — набагато більше
Скажіть мені, для чого це все
Все, що мені потрібно — це твої руки навколо мене
Все, що я бажаю — це твоя посмішка, щоб освітити мій дорогу
Допоможіть мені забути, що сьогодні понеділок
Мені подобається хвилюватися
бо турбота безкоштовна
З головою під ковдрою
Цікаво, що спіткало мене
Я залишуся, поки вся ця чортова річ не закінчиться
Чи буде ваша робота тут завтра?
Чи продадуть це за душу?
Ви станете гарним вкладенням коштів
Щоб щось краще прийшло
Усі мої друзі живуть у стані божевілля
Тоді це вразить мене як постріл
Мені не потрібно те, чого я не маю
Одного разу прибери мої дитячі речі
Тепер я знову їх витягую
Все, що мені потрібно — це твої руки навколо мене
Все, що я бажаю — це твоя посмішка, щоб освітити мій дорогу
Допоможіть мені забути, що сьогодні понеділок
Все, що я бажаю — це що спростити
Все, що мені потрібно — це привід вірити
Допоможи мені забути сьогодні…
Попутний вітер, тихе море
Прохолодна любов, теплий вітер
Яскраве сонце, високе дерево