Переклад тексту пісні Ain't That Love - Tyketto

Ain't That Love (оригінал)

Well I can’t stop my hands from shaking, when you call me and you want to meet
And I get to the corner an hour before
Just to watch you coming down the street
If you don’t want me, if you don’t call, to tell me what’s been on your mind
I’ll be breaking my windows and climbing my walls
Drinking whiskey till it makes me blind
Bridge:
I’ve been kicked and I’ve been beaten on since I don’t know when
I can only find one reason why I’d put myself through that again
Well, I think I’m going crazy (ain't that love)
Bending over backwards (ain't that love) just ain’t enough
I don’t know what you were thinking of but
If that ain’t love, I don’t know what is
Well I listen to your momma bitching, while she’s blowing smoke into my eyes
And your daddy keeps his pistol loaded, right behind his dress rehearsal smile
You use your double edged razor tongue, to try and keep me in my place
Why do I always kiss your lips, when I really want to slap your face?
(Bridge)
Ah, it’s a sad sad story
When the sun goes down and I’m getting home
You’re waiting to give me your demands
Don’t even look at my take-home pay, I just put that money in your hands — hey
(Bridge)
(Chorus repeats 2x)
(Ain't that love) Said I don’t know what is
(Ain't that love) Don’t need no mama comin' to my house
Standin' on my porch, kickin' my door down
(Ain't that love) Comin' (with wet hands)
I don’t know, I don’t know know, yeah
(Ain't that love)

(переклад)

Ну, я не можу втриматися від тремтіння рук, коли ти дзвониш мені і хочеш познайомитися
І я добираюся до кутка за годину раніше
Просто щоб спостерігати, як ви йдете по вулиці
Якщо ти не хочеш, щоб я, якщо ти не подзвонив, сказав мені, що ти думав
Я буду розбивати вікна й лазити по стінах
П'ю віскі, поки не осліпну
міст:
Мене били ногами й били з не знаю коли
Я можу знайти лише одну причину, чому я знову стикався з цим
Ну, я думаю, що я збожеволію (чи це не любов)
Нахилятися назад (не це любов) просто недостатньо
Я не знаю, про що ви думали але
Якщо це не любов, я не знаю, що є
Ну, я слухаю твою матусю, яка кепить, поки вона пускає дим мені в очі
А твій тато тримає зарядженим пістолет, одразу за його генеральною репетицією посмішкою
Ви використовуєте свій двосторонній бритвений язик, щоб утримати мене на мому місці
Чому я завжди цілую твої губи, коли справді хочу вдарити тебе по обличчю?
(Міст)
О, це сумна сумна історія
Коли сонце заходить і я повертаюся додому
Ви чекаєте, щоб виказати мені свої вимоги
Навіть не дивіться на мою заробітну плату, я просто віддав ці гроші в ваші руки — привіт
(Міст)
(Приспів повторюється 2 рази)
(Хіба це не любов) Сказав, що я не знаю, що є
(Хіба це не любов) Не треба, щоб мама приходила до мого дому
Стою на мому ганку, вибиваю мої двері
(Хіба це не любов) Іду (з мокрими руками)
Я не знаю, не знаю, так
(Хіба це не любов)