Переклад тексту пісні Let This One Slide - Tyketto

Let This One Slide (оригінал)

Compositor: Vaughn/ Arbeeny/ St. james
Play
I knew a man who got mad at a volcano
He had a meeting and it got right in his way
Worked himself up 'til they heard something in his head blow
The doctor’s say he might get home someday
He lived his whole damned life flat out and medicated
Man on a mission to own everything
He fell to pieces being hyper motivated
I wonder now if he might change some things
You can spend your time complaining bout the weather
You can waste away planning for whenever
You can spend all day shouting at the road
Or let it take you where it goes
(Chorus)
This time I’m gonna think things over
I think I might let this one slide
Let go the reins enjoy the ride
I got to wonder what it is that really matters?
What are we aiming for, what do we win?
If we should gain the world but leave ourselves in tatters
You can’t go back and try all over again
You might think that time doesn’t do you any favors
You might think that life needs to learn to behave
But I hope you’ll find what you want it doesn’t matter
It’s what you do that is your saving grace
(Chorus)
This time I’m gonna think things over
I think I might let this one slide
Let go the reins enjoy the ride
Can you manke amends?
Can you make the time?
Can you pretend this is the last day of your life?
You can spend your time complaining bout the weather
You can waste away planning for whenever
You ca spend all day shouting at the road
(Chorus)
This time I’m gonna think things over
I think I might let this one slide
Let go the reins enjoy the ride

(переклад)

Композитор: Вон/ Арбіні/ Сент-Джеймс
Грати
Я знав людину, яка розлютилася на вулкану
Він був зустріч, і це завадило йому
Потрудився, поки вони не почули, що в його голові щось ударило
Лікар каже, що колись він може повернутися додому
Він прожив усе своє клято життя безпідставно й лікувався
Людина з місією — володіти всім
Він розпався на частини, будучи гіпермотивованим
Цікаво, чи міг би він щось змінити
Ви можете поскаржитися на погоду
Ви можете втратити планування в будь-який час
Ви можете весь день кричати на дорозі
Або нехай приведе вас туди, куди йде
(Приспів)
Цього разу я все подумаю
Мені здається, що я міг би дозволити цьому зрушити
Відпустіть поводження, насолоджуйтесь їздою
Мені мусить задатися питанням, що це що важливе?
До чого ми прагнемо, що виграємо?
Якщо ми завоюємо світ, але залишимо себе в лохмотьях
Ви не можете повернутися і спробувати все знову
Ви можете подумати, що час не принесе вам жодної прихильності
Ви можете подумати, що життя має навчитися поводитись
Але я сподіваюся, що ви знайдете те, що хочете — це не має значення
Це те, що ви робите, це твоє спасіння
(Приспів)
Цього разу я все подумаю
Мені здається, що я міг би дозволити цьому зрушити
Відпустіть поводження, насолоджуйтесь їздою
Чи можете ви поправитися?
Ви можете встигнути?
Чи можете ви прикинутися, що це останній день твого життя?
Ви можете поскаржитися на погоду
Ви можете втратити планування в будь-який час
Ви можете цілий день кричати на дорозі
(Приспів)
Цього разу я все подумаю
Мені здається, що я міг би дозволити цьому зрушити
Відпустіть поводження, насолоджуйтесь їздою