Переклад тексту пісні Battle Lines - Tyketto

Battle Lines (оригінал)

I’ve been into bad business
I’ve been out of my mind
I’ve been playing in traffic
I’ve been suffering in kind
I’ve ben out in bad weather
A cause for concern
In the art of surrender
I’ve got so much to learn
Oh I know i should reach out
from my confines
These battle lines
But finding the words is as hard
As finding the time
(Chorus)
Battle lines
I keep fighting all the hurt I’ve felt
Battle lines
I keep saying I don’t need your help
Everybody else knows
I’m only keeping secrets from myself
I’ve been drawn to disaster
A willing volunteer
I’ve been brought to a standstill
By a burgeoning year
Got a bleak mental palette
But I paint what I see
I’ve been handing out secrets
To the landscape in me
Oh I don’t know
when I drew up theses battle lines
My confines
I play the part of the prisoner
And the jailer combined
Battle lines
I keep fighting all the hurt I’ve felt
Battle lines
I keep saying I don’t need your help
Everybody else knows
I’m only keeping secrets from myself
Alone in a lover’s twilight with
my doubts to keep me warm
Watching for a ray of sunlinght
to make it all transform
It will in time
Oh I know I should reach out
from my confines
These battle lines
But finding the words is as hard
As finding the time
Battle lines
I keep fighting all the hurt I’ve felt
Battle lines
I keep saying I don’t need your help
Everybody else knows
I’m only keeping secrets from myself (2X)

(переклад)

Я займався поганим бізнесом
Я з’їхав з глузду
Я грав у трафік
Я страждав у натурі
Я виїжджав у погану погоду
Привід для занепокоєння
У мистецтві капітуляції
Мені є чого навчитися
О, я знаю, що мені треба звернутися
з моїх обмежень
Ці бойові лінії
Але знайти слова так само важко
Як знайти час
(Приспів)
Бойові лінії
Я продовжую боротися з усіма образами, які я відчув
Бойові лінії
Я постійно кажу, що мені не потрібна ваша допомога
Всі інші знають
Я тільки від себе приховую секрети
Мене привернула катастрофа
Охоче ​​волонтер
Мене зупинили
До року, що розвивається
У мене похмура ментальна палітра
Але я малюю те, що бачу
Я роздавала секрети
До краєвиду в мені
О я не знаю
коли я накладав ці бойові лінії
Мої обмеження
Я граю роль в’язня
І тюремник поєднав
Бойові лінії
Я продовжую боротися з усіма образами, які я відчув
Бойові лінії
Я постійно кажу, що мені не потрібна ваша допомога
Всі інші знають
Я тільки від себе приховую секрети
Наодинці в сутінках коханого
мої сумніви, щоб зігріти мене
Спостерігаючи за сонячним промінням
щоб все це перетворилося
З часом це станеться
О, я знаю, що мені треба звернутися
з моїх обмежень
Ці бойові лінії
Але знайти слова так само важко
Як знайти час
Бойові лінії
Я продовжую боротися з усіма образами, які я відчув
Бойові лінії
Я постійно кажу, що мені не потрібна ваша допомога
Всі інші знають
Я тримаю секрети лише від себе (2X)