Переклад тексту пісні Rescue Me - Tyketto

Rescue Me (оригінал)

Had to write this letter to you, 'cause this emptiness won’t go away
Every day I shoot for something, sometimes I’m running from the ricochet
When the pressure gets too high, I like to think about you standing by my side
Saying, «And I need to hear you call my name, and I’m begging you to sing»
Wouldn’t you sing for me one time?
Wouldn’t you try to look my way and rescue me (rescue me)
Wouldn’t you sing me just one line
Wouldn’t you try to touch my hand and rescue me, rescue me, yeah yeah, yeah
Got the letter late one morning, every word I read was ringing true
It could have well been me talking, I know how tough it gets out there, I do
When the pressure gets too high, I like to think about you standing by my side
And you were saying:
«And I need to hear you call my name, it makes me feel I could do anything
And I need to know you feel the same, and I’m begging you to sing»
(Chorus) — Whoo!
(Chorus repeats x2…)

(переклад)

Довелося написати вам цього листа, бо ця порожнеча не зникне
Кожен день я щось стріляю, іноді тікаю від рикошету
Коли тиск стає занадто високим, мені подобається думати про те, що ти стоїш зі мною
Сказавши: «І мені потрібно почути, як ти називаєш моє ім’я, і я благаю тебе співати»
Ви б не заспівали для мене один раз?
Чи не спробуєш ти глянути в мою дорогу і врятувати мене (виручи мене)
Чи не заспіваєте ви мені лише одну строчку
Чи не спробуєш ти торкнутися моєї руки і врятувати мене, врятувати мене, так, так, так
Отримав листа пізно вранці, кожне прочитане слово було правдою
Це цілком міг бути я говорити, я знаю, як важко виходить,
Коли тиск стає занадто високим, мені подобається думати про те, що ти стоїш зі мною
А ти говорив:
«І мені потрібно почути, як ти називаєш моє ім’я, я відчуваю, що можу зробити що завгодно
І мені потрібно знати, що ви відчуваєте те саме, і я благаю вас співати»
(Приспів) — Вау!
(Приспів повторюється х2…)