Переклад тексту пісні Blood For Sugar - Two Loons For Tea, Cameron Stone, Paul Bushnell

Blood For Sugar (оригінал)

She was born to a city of street cars and secrets
In search of something, a boy or a witness
She was an empress with a vulgar bravado
She worshipped plastic prophets
She knew the comedy of a necktie
And the silky lightness
Of expensive fabrics
She traded blood for sugar
She’s trading blood for sugar
She tiptoes as her lovers sleep
An awkward man with a whiskey weakness
And her tears turned to opals and pearls
And she threads them onto a silver cord
And her mattress has secrets
A tuxedo, a promise
A ceremony, a compromise…
She traded blood for sugar
She’s trading blood for sugar…
She was embarrassed by her paint and her sequins
And the vocabulary of motel rooms
And her mattress has secrets
She traded blood for sugar
She’s trading blood for sugar…

Blood For Sugar (переклад)

Вона народилася в місті вуличних машин і таємниць
У пошуку чого — хлопчика чи свідка
Вона була імператрицею з вульгарною бравадою
Вона поклонялася пластиковим пророкам
Вона знала комедію краватки
І шовковиста легкість
З дорогих тканин
Вона обміняла кров на цукор
Вона міняє кров на цукор
Вона сходить навшпиньки, коли її коханці сплять
Незграбний чоловік із слабкістю до віскі
І її сльози перетворилися на опали й перли
І вона натягує їх на срібний шнур
І в її матраца є секрети
Смокінг, обіцянка
Церемонія, компроміс…
Вона обміняла кров на цукор
Вона міняє кров на цукор...
Вона була збентежена своєю фарбою та блискітками
І словниковий запас номерів у мотелях
І в її матраца є секрети
Вона обміняла кров на цукор
Вона міняє кров на цукор...