Переклад тексту пісні Corners of My Mind - Tanya Stephens, Sanjay

Corners of My Mind (оригінал)

In the corners of my room
Don’t you waits for me
She said she leaving
She said she gone
In Corners of my mind
I tried to figure
Where did we go wrong
Where did we go wrong
Baby it could be someting simple
Snap and mek we cross the line
A little too much wine can whap the mind
Or maybe it wasn’t our time
Maybe we could have done everything a little different
And it still turn out the same
Or we could have played every record right
And the out come could have change for the worst
We could have write the song by the book
Get the best hooks
Still fall out pon the verse
Best we get, no regrets
And some day when some other gyal
A get pon you nerve
And some other man a less than what me think me deserve
And we back to perplex
Memba old friends rebound sex a di best
In the corners of my room
Don’t you waits for me
She said she leaving
She said she gone
In Corners of my mind
I tried to figure
Where did we go wrong
Where did we go wrong
In the corners of my room
Don’t you waits for me
She said she leaving
She said she gone
In Corners of my mind
I tried to figure
Where did we go wrong
Where did we go wrong
Just want you fi know say mi love fi you will never die
Even thou, i’m gone, my lovem a tek on a life of its own
Am still gonna write song about we
This a the kinda a love story
They turn in a movie
Mi nuh care who play me
But you, you deserve to have a intro custom made by your side of what happen
when a ego strip the pride
Thinking we could make it if we try
One more time, just be still, and be mine
This is a good life
Its just a re-entrek
There’s no reason why we can’t still be friends
Baby even with benefits
Why, why
One more time, just be still and be mine
Mine mine
In the corners of my room
Don’t you waits for me
She said she leaving
She said she gone
In Corners of my mind
I tried to figure
Where did we go wrong
Where did we go wrong
Can i remind you of words like
Forever.forever
Can i remind you how we were.
Together
In the corners of my room
Don’t you waits for me
She said she leaving
She said she gone
In Corners of my mind
I tried to figure
Where did we go wrong
Where did we go wrong

(переклад)

У кутках моєї кімнати
Ти мене не чекаєш
Вона сказала, що йде
Вона сказала, що пішла
У закутках мого розуму
Я намагався зрозуміти
Де ми помилилися
Де ми помилилися
Дитина, це може бути дещо простим
Зніміть і ми перетинаємо межу
Занадто багато вина може збити розум
А може, це був не наш час
Можливо, ми могли б зробити все трохи інакше
І все одно виходить
Або ми могли б відтворити кожну платівку правильно
І результат міг змінитися на гірше
Ми могли б написати пісню за книгою
Отримайте найкращі гачки
Ще випаде на вірші
Найкраще, що ми маємо, не шкодуємо
А колись, коли якийсь інший гьял
Я підтримаю вас
І якийсь інший чоловік менше того, на що я вважаю я заслуговую
І ми повернемося до збентеження
Секс зі старими друзями Memba – найкращий
У кутках моєї кімнати
Ти мене не чекаєш
Вона сказала, що йде
Вона сказала, що пішла
У закутках мого розуму
Я намагався зрозуміти
Де ми помилилися
Де ми помилилися
У кутках моєї кімнати
Ти мене не чекаєш
Вона сказала, що йде
Вона сказала, що пішла
У закутках мого розуму
Я намагався зрозуміти
Де ми помилилися
Де ми помилилися
Просто хочу, щоб ви знали, скажи, я люблю, ти ніколи не помреш
Навіть ти, я пішов, моя любовна тек на власному житті
Я все ще напишу пісню про нас
Це свого роду історія кохання
Вони знімаються у фільмі
Мені байдуже, хто зі мною грає
Але ви заслуговуєте на те, щоб ваша сторона створювала інструкцію про те, що відбувається
коли его позбавляє гордість
Думаючи, що зможемо, якщо спробуємо
Ще раз, просто будь тихим і будь моїм
Це гарне життя
Це просто повторний вихід
Немає жодної причини, чому ми не можемо бути друзями
Дитина навіть з пільгами
Чому чому
Ще раз, просто будь тихим і будь моїм
Моє моє
У кутках моєї кімнати
Ти мене не чекаєш
Вона сказала, що йде
Вона сказала, що пішла
У закутках мого розуму
Я намагався зрозуміти
Де ми помилилися
Де ми помилилися
Чи можу я нагадати вам слова, як
Назавжди
Чи можу я нагадати вам, як ми були.
Разом
У кутках моєї кімнати
Ти мене не чекаєш
Вона сказала, що йде
Вона сказала, що пішла
У закутках мого розуму
Я намагався зрозуміти
Де ми помилилися
Де ми помилилися