Переклад тексту пісні Looking For Landmarks - Two Loons For Tea, Paul Bushnell, Matt Chamberlain

Looking For Landmarks (оригінал)

Do you hear the chorus in the canyon
As you spend another evening alone?
You must accept when an ending comes:
Breathe, just breathe…
And I’ve been looking for landmarks
Looking for a line to draw
And I’ve been looking for landmarks
Looking for the last straw
And I was not born for mourning
Or abstract love, or silent notes
I was not born to be absent:
Breathe, just breathe…
(repeat chorus)
I can tell by the paint on your clothes
And the subtitles on your screen
And the sound of a chandelier
Crashing to the floor
And the voice of your mother
Draped in a labyrinth of lace
She’s trying to wake you
From your opium dream…
(repeat chorus)
Breathe, just breathe…
Where are you marching to?

Looking For Landmarks (переклад)

Ви чуєте хор у каньйоні
Як ви проводите ще один вечір на самоті?
Ви повинні прийняти, коли закінчиться:
Дихайте, просто дихайте…
І я шукав орієнтири
Шукаю лінію, щоб намалювати
І я шукав орієнтири
Шукаю останню краплю
І я народжений не для жалоби
Або абстрактне кохання, чи тихі ноти
Я не народився, щоб бути відсутнім:
Дихайте, просто дихайте…
(повторити приспів)
Я багаю по фарбі на твоєму одязі
І субтитри на екрані
І звук люстри
Падає на підлогу
І голос твоєї матері
Задрапірований у лабіринті мережива
Вона намагається вас розбудити
З твоєї опіумної мрії…
(повторити приспів)
Дихайте, просто дихайте…
Куди ти маршируєш?