Переклад тексту пісні Last Day - Two Friends, Josie Dunne

Last Day (оригінал)

We’re alive, oh we’re alive
But we’re running out of time
Kiss me once or kiss me twice
Cause in the morning we might not be here
Cause if the world is ending tomorrow
You better come back tonight
You better come back
I’ll return the love that I borrowed
If you come back tonight
If you come back
Hey whatcha doing on your last day here on earth
Let’s pretend the meteors are fireworks
We can cry or we can laugh until it hurts
Let’s raise a glass to the last day here on earth
Now there’s panic in the streets
The city’s burning at our feet
But as long as you’re with me
I don’t care if there’s nowhere to be
So if the world is ending tomorrow
You better come back tonight
You better come back
I’ll give back the love that I borrowed
You better come back tonight
You better come back
Hey whatcha doing on your last day here on earth
Let’s pretend the meteors are fireworks
We can cry or we can laugh until it hurts
Let’s raise a glass to the last day here on earth
One more chance, one more hour’s all I’m asking
One more dance like it’s our grand finale
If the world’s ending now then I’ll die happy
If you’re right at my side, so you better come back tonight
Hey whatcha doing on your last day here on earth
Let’s pretend the meteors are fireworks
We can cry or we can laugh until it hurts
Let’s raise a glass to the last day here on earth

Last Day (переклад)

Ми живі, о, ми живі
Але у нас закінчується час
Поцілуй мене один раз або поцілуй мене двічі
Бо вранці нас може не бути
Тому що, якщо завтра кінець світу
Краще повернись сьогодні ввечері
Краще повертайся
Я поверну любов, яку позичив
Якщо ви повернетесь сьогодні ввечері
Якщо ви повернетеся
Привіт, що ти робиш у твій останній день тут, на землі
Уявімо, що метеори — це феєрверки
Ми можемо плакати або сміятися, поки не стане боляче
Давайте піднімемо келих за останній день тут, на землі
Зараз на вулицях — паніка
Місто горить біля наших ніг
Але поки ти зі мною
Мені байдуже, чи ніде бути
Тож якщо завтра настане кінець світу
Краще повернись сьогодні ввечері
Краще повертайся
Я поверну любов, яку позичив
Краще повернись сьогодні ввечері
Краще повертайся
Привіт, що ти робиш у твій останній день тут, на землі
Уявімо, що метеори — це феєрверки
Ми можемо плакати або сміятися, поки не стане боляче
Давайте піднімемо келих за останній день тут, на землі
Ще один шанс, ще одна година все, що я прошу
Ще один танець, наче наш грандіозний фінал
Якщо зараз кінець світу, я помру щасливий
Якщо ви поруч зі мною, то вам краще повернутися сьогодні ввечері
Привіт, що ти робиш у твій останній день тут, на землі
Уявімо, що метеори — це феєрверки
Ми можемо плакати або сміятися, поки не стане боляче
Давайте піднімемо келих за останній день тут, на землі