Переклад тексту пісні Ooh La La - Josie Dunne

Ooh La La (оригінал)

Walked in the room like you walked out a movie
So if you’re Gregory lemme be your Audrey, yeah
Try to tell you how I feel but I can never work it out (work it out)
Get so caught up and tongue tied up like every time you come around, come around
All I can say is
Ooh la la, ooh la la, ooh la la, ooh ooh
Oh I can’t help you turn me on so bad
Ooh la la, ooh la la, ooh la la, ooh ooh
I just can’t seem to get you off my head
Speechless with every single kiss
The one thing rolling off my lips is
Ooh la la, ooh la la, ooh la la, ooh ooh
Ooh la la, ooh la la, ooh la la, ooh ooh
Hair pushed back, rolling oh so slowly, mmh
Like we up on Mulholland and you’re tryna get to know me, closely
I try to tell you how I feel but I can never work it out (work it out)
Get so caught up and tongue tied up like every time you come around (every time
you come around)
All I can say is
Ooh la la, ooh la la, ooh la la, ooh ooh
Oh I can’t help you turn me on so bad
Ooh la la, ooh la la, ooh la la, ooh ooh
I just can’t seem to get you off my head
Speechless with every single kiss
The one thing rolling off my lips is
Ooh la la, ooh la la, ooh la la, ooh ooh
Ooh la la, ooh la la, ooh la la, ooh ooh
Don’t care if it sounds cliché
But every time you leave I want you to stay
Don’t care if it sounds cliché
But every time I speak
All I can say is
Ooh la la, ooh la la, ooh la la, ooh ooh
Oh I can’t help you turn me on so bad
Ooh la la, ooh la la, ooh la la, ooh ooh
I just can’t seem to get you off my head
Speechless with every single kiss
The one thing rolling off my lips is
Ooh la la, ooh la la, ooh la la, ooh ooh
Ooh la la, ooh la la, ooh la la, ooh ooh
Ooh la la, ooh la la, ooh la la, ooh la la
Ooh la la, ooh la la, ooh la la, ooh ooh

(переклад)

Зайшов у кімнату, як у кіно
Тож якщо ти Грегорі, дозволь мені будь твоєю Одрі, так
Спробуйте розповісти вам, що я відчуваю, але я ніколи не зможу зрозуміти (виправитися)
Будьте так зав’язані і зв’язуйте язик ніби щоразу, коли ви приходите, приходьте
Все, що я можу сказати
ох ла ла, ох ля ла, ох ля ла, ох ох
О, я не можу допомогти вам так сильно заворожити мене
ох ла ла, ох ля ла, ох ля ла, ох ох
Я просто не можу викинути вас із голови
Безмовний з кожним поцілунком
Єдина річ, яка скочується з моїх губ
ох ла ла, ох ля ла, ох ля ла, ох ох
ох ла ла, ох ля ла, ох ля ла, ох ох
Волосся, відкинуті назад, крутяться так повільно, ммм
Ніби ми на Малхолланді, і ви намагаєтеся познайомитися зі мною ближче
Я намагаюся розповісти вам, що я відчуваю, але я ніколи не можу зрозуміти (виправитися )
Будьте так захоплені і зв’язуйте язик як щоразу, коли приходите (щоразу
ти підійди)
Все, що я можу сказати
ох ла ла, ох ля ла, ох ля ла, ох ох
О, я не можу допомогти вам так сильно заворожити мене
ох ла ла, ох ля ла, ох ля ла, ох ох
Я просто не можу викинути вас із голови
Безмовний з кожним поцілунком
Єдина річ, яка скочується з моїх губ
ох ла ла, ох ля ла, ох ля ла, ох ох
ох ла ла, ох ля ла, ох ля ла, ох ох
Не хвилюйтеся, якщо це звучить кліше
Але кожного разу, коли ти йдеш, я хочу, щоб ти залишався
Не хвилюйтеся, якщо це звучить кліше
Але кожен раз, коли я говорю
Все, що я можу сказати
ох ла ла, ох ля ла, ох ля ла, ох ох
О, я не можу допомогти вам так сильно заворожити мене
ох ла ла, ох ля ла, ох ля ла, ох ох
Я просто не можу викинути вас із голови
Безмовний з кожним поцілунком
Єдина річ, яка скочується з моїх губ
ох ла ла, ох ля ла, ох ля ла, ох ох
ох ла ла, ох ля ла, ох ля ла, ох ох
ох ла ла, ох ля ла, ох ля ла, ох ля ла
ох ла ла, ох ля ла, ох ля ла, ох ох