Переклад тексту пісні This Will Be My Year - Two Friends, Point North

This Will Be My Year (оригінал)

This isn’t what I wanted
But this is what I need
I’m not gonna be haunted
By all our memories
If you’re out of sight
And you’re out of mind
And I’ll be just fine
Yeah, I’ll be just fine
Maybe find someone
On a Friday night
And I’ll be just fine
Yeah, I’ll be just fine
I’ve come a long, long way
From the sucker I was
Learned to love myself
Had to let go of us
So we swore each other off
From the texts we sent
This will be my year
If I don’t see you again
I’ve come a long, long way
From the suckr I was
Learned to love myslf
Had to let go of us
So we swore each other off
From the texts we sent
This will be my year
If I don’t see you again
This will be my year
If I don’t see you again
This isn’t what you wanted
But this is what you get
Don’t reach out in the summer
Not even just to check up on me
If you’re out of sight
And you’re out of mind
And I’ll be just fine
Yeah, I’ll be just fine
Maybe find someone
On a Friday night
And I’ll be just fine
Yeah, I’ll be just fine
I’ve come a long, long way
From the sucker I was
Learned to love myself
Had to let go of us
So we swore each other off
From the texts we sent
This will be my year
If I don’t see you again
This will be my year
If I don’t see you again
This will be my year
If I don’t see you again
This will be my year
If I don’t see you again
If I see you again, no, no
If we fall into bed, oh no
Will I feel anything, oh?
Will that be the end?
I’ve come a long, long way
From the sucker I was
Learned to love myself
Had to let go of us
So we swore each other off
From the texts we sent
This will be my year
If I don’t see you again
I’ve come a long, long way
From the sucker I was
Learned to love myself
Had to let go of us
So we swore each other off
From the texts we sent
This will be my year
If I don’t see you again
This will be my year
If I don’t see you again

This Will Be My Year (переклад)

Це не те, чого я хотів
Але це те, що мені потрібно
Мене не переслідують
За всіма нашими спогадами
Якщо тебе не видно
І ви зійшли з розуму
І у мене все буде добре
Так, у мене все буде добре
Може когось знайти
У п’ятницю ввечері
І у мене все буде добре
Так, у мене все буде добре
Я пройшов довгий, довгий шлях
Від лоха, яким я був
Навчився любити себе
Довелося відпустити нас
Тож ми присягнули один одного
З надісланих нами текстів
Це буде мій рік
Якщо я не побачу вас знову
Я пройшов довгий, довгий шлях
Від сосни я був
Навчився любити себе
Довелося відпустити нас
Тож ми присягнули один одного
З надісланих нами текстів
Це буде мій рік
Якщо я не побачу вас знову
Це буде мій рік
Якщо я не побачу вас знову
Це не те, що ви хотіли
Але це те, що ви отримуєте
Не звертайтеся влітку
Навіть не для того, щоб перевірити мене
Якщо тебе не видно
І ви зійшли з розуму
І у мене все буде добре
Так, у мене все буде добре
Може когось знайти
У п’ятницю ввечері
І у мене все буде добре
Так, у мене все буде добре
Я пройшов довгий, довгий шлях
Від лоха, яким я був
Навчився любити себе
Довелося відпустити нас
Тож ми присягнули один одного
З надісланих нами текстів
Це буде мій рік
Якщо я не побачу вас знову
Це буде мій рік
Якщо я не побачу вас знову
Це буде мій рік
Якщо я не побачу вас знову
Це буде мій рік
Якщо я не побачу вас знову
Якщо я побачу вас знову, ні, ні
Якщо ми впадемо в ліжко, о ні
Чи відчую я щось, о?
Це буде кінець?
Я пройшов довгий, довгий шлях
Від лоха, яким я був
Навчився любити себе
Довелося відпустити нас
Тож ми присягнули один одного
З надісланих нами текстів
Це буде мій рік
Якщо я не побачу вас знову
Я пройшов довгий, довгий шлях
Від лоха, яким я був
Навчився любити себе
Довелося відпустити нас
Тож ми присягнули один одного
З надісланих нами текстів
Це буде мій рік
Якщо я не побачу вас знову
Це буде мій рік
Якщо я не побачу вас знову