Переклад тексту пісні Cool With It - Josie Dunne

Cool With It (оригінал)

Tear stains on my hardwood floor
Covered up with a piece of carpet
Your shadow on my bedroom door
It flew away, just like a rocket
Ain’t that bad getting over your goodbye
And what’s that say, boy
It’s my party and I don’t have to cry
And I’m okay that…
You, you left me so low
And I, I couldn’t let go
But yeah, I’m beating that heart attack
Don’t have to worry about where you at
Cuz, no, don’t even want you back
I used to care but now I’m cool with it
Cool with it, cool with it
I used to care but now I’m cool with it
Cool with it, cool with it
Used to sleep with the TV on
Just to hear somebody talking
Now I dream with the world turned off
I ain’t waiting for nobody to call and…
Ain’t that bad getting over your goodbye
And what’s that say, boy
It’s my party and I don’t have to cry
And I’m okay that…
You, you left me so low
And I, I couldn’t let go
But yeah, I’m beating that heart attack
Don’t have to worry about where you at
Cuz, no, don’t even want you back
I used to care but now I’m cool with it
Cool with it, cool with it
I used to care but now I’m cool with it
Cool with it, cool with it
I’ve been down but now I’m on my way up
I’ve been down but now I’m on my way up
I’ve been down but now I’m on my way up
My way up, my way up
You, you left me so low
And I, I couldn’t let go
But yeah, I’m beating that heart attack
Don’t have to worry about where you at
Cuz, no, don’t even want you back
I used to care but now I’m cool with it
Cool with it, cool with it
I used to care but now I’m cool with it
Cool with it, cool with it
I used to care but now I’m cool with it
Cool with it, cool with it
I used to care but now I’m cool with it
Cool with it, cool with it

(переклад)

Зірві плями на моїй дерев’яній підлозі
Прикритий шматком килима
Твоя тінь на дверях моєї спальні
Він відлетів, як ракета
Не так погано пережити ваше прощання
І що це говорить, хлопче
Це моя вечірка, і мені не потрібно плакати
І я в порядку, що…
Ти, ти покинув мене так низько
І я не міг відпустити
Але так, я перемагаю серцевий напад
Не хвилюйтеся про те, де ви перебуваєте
Бо ні, я навіть не хочу, щоб ти повертався
Раніше мені було байдуже, але тепер я спокійно ставлюся до цього
Охолоджувати з ним, охолоджувати з ним
Раніше мені було байдуже, але тепер я спокійно ставлюся до цього
Охолоджувати з ним, охолоджувати з ним
Використовується для сну з увімкненим телевізором
Просто почути, як хтось говорить
Тепер я мрячу з вимкненим світом
Я не чекаю, поки ніхто не подзвонить і…
Не так погано пережити ваше прощання
І що це говорить, хлопче
Це моя вечірка, і мені не потрібно плакати
І я в порядку, що…
Ти, ти покинув мене так низько
І я не міг відпустити
Але так, я перемагаю серцевий напад
Не хвилюйтеся про те, де ви перебуваєте
Бо ні, я навіть не хочу, щоб ти повертався
Раніше мені було байдуже, але тепер я спокійно ставлюся до цього
Охолоджувати з ним, охолоджувати з ним
Раніше мені було байдуже, але тепер я спокійно ставлюся до цього
Охолоджувати з ним, охолоджувати з ним
Я був внизу, але зараз я підіймаюся
Я був внизу, але зараз я підіймаюся
Я був внизу, але зараз я підіймаюся
Мій шлях вгору, мій шлях вгору
Ти, ти покинув мене так низько
І я не міг відпустити
Але так, я перемагаю серцевий напад
Не хвилюйтеся про те, де ви перебуваєте
Бо ні, я навіть не хочу, щоб ти повертався
Раніше мені було байдуже, але тепер я спокійно ставлюся до цього
Охолоджувати з ним, охолоджувати з ним
Раніше мені було байдуже, але тепер я спокійно ставлюся до цього
Охолоджувати з ним, охолоджувати з ним
Раніше мені було байдуже, але тепер я спокійно ставлюся до цього
Охолоджувати з ним, охолоджувати з ним
Раніше мені було байдуже, але тепер я спокійно ставлюся до цього
Охолоджувати з ним, охолоджувати з ним