Переклад тексту пісні Same - Josie Dunne

Same (оригінал)

Friday night, almost nine
And we’re at the grocery store
You and I, wasting time
Push the cart through aisle four
Like a scene, like a dream
Yeah you pull me closer now, like nobody’s around
Something that you wanna say
On your tounge, now how’s it taste?
And you say I love you, I love you, I love you
And I say «Same»
Lovin' the way that sound
Rollin' right out your mouth
Lookin' at you right now
All I can say is «Same»
I wanna shout it out
It’s easy when you’re not around
Lookin' at you right now
All I can say is «Same»
I could tell how you felt
For a little while now
Innoscent, droppin' hints
But it wasn’t coming on
I don’t say it, stayin' patient
Kinda fun to drag it out
And you say I love you, I love you, I love you
And I say «Same»
Lovin' the way that sound
Rollin' right out your mouth
Lookin' at you right now
All I can say is «Same»
I wanna shout it out
It’s easy when you’re not around
Lookin' at you right now
All I can say is «Same»
Lalalalalalala, Lalalalalalala
Lalalalalalala, lala, lala
(All I can say is) Same
Lalalalalalala, Lalalalalalala
Lalalalalalala, lala, lala, yeah
Lovin' the way that sound
Rollin' right out your mouth
Lookin' at you right now
All I can say is «Same»
I wanna shout it out
It’s easy when you’re not around
Lookin' at you right now
All I can say is «Same»
Lalalalalalala, Lalalalalalala
Lalalalalalala
Same

(переклад)

П'ятниця вечора, майже дев'ята
І ми в продуктовому магазині
Ти і я, марнуємо час
Проштовхніть візок через четвертий прохід
Як сцена, як мрія
Так, тепер ти притягуєш мене ближче, ніби нікого поруч
Щось, що ти хочеш сказати
Як на смак?
І ти кажеш, що я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
І я кажу «Те саме»
Люблю, як це звучить
Rolin' прямо з рота
Дивлюсь на тебе зараз
Все, що я можу сказати це «Те саме»
Я хочу викрикнути це
Це легко, коли тебе немає поруч
Дивлюсь на тебе зараз
Все, що я можу сказати це «Те саме»
Я міг би сказати, що ти відчуваєш
Ненадовго
Незлочинні натяки
Але він не з’являвся
Я не говорю цього, залишаюся терплячим
Наче весело тягнути це
І ти кажеш, що я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
І я кажу «Те саме»
Люблю, як це звучить
Rolin' прямо з рота
Дивлюсь на тебе зараз
Все, що я можу сказати це «Те саме»
Я хочу викрикнути це
Це легко, коли тебе немає поруч
Дивлюсь на тебе зараз
Все, що я можу сказати це «Те саме»
Лалалалалала, Лалалалалалала
Лалалалалала, ляля, ляля
(Все, що я можу сказати, це те саме
Лалалалалала, Лалалалалалала
Лалалалалалала, ляля, ляля, так
Люблю, як це звучить
Rolin' прямо з рота
Дивлюсь на тебе зараз
Все, що я можу сказати це «Те саме»
Я хочу викрикнути це
Це легко, коли тебе немає поруч
Дивлюсь на тебе зараз
Все, що я можу сказати це «Те саме»
Лалалалалала, Лалалалалалала
Лалалалалалала
Те саме