Переклад тексту пісні Just A Kid - Two Friends, Kevin Writer

Just A Kid (оригінал)

Hey, I’m just a kid
I don’t need money
Little lost, but one day they’ll talk of me
I’ll have the world
Hope you’re waiting when I’m through with it
Oh, I’m coming home to ya
Hey, we’re just kids, don’t it feel lovely
We sip rum and write songs 'til we feel funny
Outside 'til sunrise, we ain’t finished
Oh, I’m coming home to ya
And I remember swinging high on the playground
Side by side on the slide, only way down
And I can see us running 'round the house
You’d be like chasing me until my breath ran outta my mind
Now I’m hearing deadbeat lies
Like how everything I dream about will never be mine
And how everything I’m reaching for, it don’t pay a dime
It don’t matter what you say to me
You know I’ma try and sing
Hey, I’m just a kid
I don’t need money
Little lost, but one day they’ll talk of me
I’ll have the world
Hope you’re waiting when I’m through with it
Oh, I’m coming home to ya
Hey, we’re just kids, don’t it feel lovely
We sip rum and write songs 'til we feel funny
Outside 'til sunrise, we ain’t finished
Hey ma
Give me five more minutes, like
(Oh-ow-a) (Oh-ow-a)
I’m like (Yeah) (Yeah) (Yeah)
(Oh-ow-a) (Oh-ow-a)
I’m like, oh
Comin' home to ya
Scared of thorns, so I never smelled the roses
Always let the bullshit dominate my focus
Wore the mask of who I’m supposed to be
Doc would always say, «Son, take a dose for me»
But the medicine’s been making me a broken me
Dreaming all day 'bout the doings of a doper me
How I’d sit up on my throne and have the globe for me
Don’t know why I never let nobody close to me
So come close to me (Eye)
And look me in the eye so that hopefully (Eh-hay)
I can save you from that shit you ain’t supposed to feel (Ooh)
While you go and save the world, take some notes for me
Come close to me, and sing
Hey, I’m just a kid
I don’t need money
Little lost, but one day they’ll talk of me
I’ll have the world
Hope you’re waiting when I’m through with it
Oh, I’m coming home to ya
Hey, we’re just kids, don’t it feel lovely
We sip rum and write songs 'til we feel funny
Outside 'til sunrise
We ain’t finished
Hey ma
Give me five more minutes, like
Hey, I’m just a kid
I don’t need money
Little lost, but one day they’ll talk of me
I’ll have the world
Hope you’re waiting when I’m through with it
Oh, I’m coming home to ya
Hey, we’re just kids, don’t it feel lovely
We sip rum and write songs 'til we feel funny
Outside 'til sunrise
We ain’t finished
Hey ma
Give me five more minutes, like
(Oh-ow-a) (Oh-ow-a)
I’m like (Yeah) (Yeah) (Yeah)
(Oh-ow-a) (Oh-ow-a)
I’m like, oh
Comin' home to ya
Say, hey, I’m just a kid
I don’t need money
Little lost, but one day they’ll talk of me
I’ll have the world
Hope you’re waiting when I’m through with it
Oh, I’m coming home to ya
Hey, we’re just kids, don’t it feel lovely
To sip rum and write songs 'til we feel funny
Outside 'til sunrise, we ain’t finished
Hey ma
Give me five more minutes, like
Hey, I’m just a kid
I don’t need money
Little lost, but one day they’ll talk of me
I’ll have the world
Hope you’re waiting when I’m through with it
Oh, I’m coming home to ya
(Oh-ow-a) (Oh-ow-a)
I’m like (Yeah) (Yeah) (Yeah)
(Oh-ow-a) (Oh-ow-a)
I’m like, oh
Comin' home to ya

(переклад)

Гей, я просто дитина
Мені не потрібні гроші
Трохи розгублено, але одного дня вони заговорить про мене
Я буду мати світ
Сподіваюся, ви чекаєте, коли я закінчу це
О, я повертаюся до вас додому
Гей, ми просто діти, чи не приємно
Ми сьорбаємо ром і пишемо пісні, поки не станемо смішними
На вулиці до сходу сонця ми ще не закінчили
О, я повертаюся до вас додому
І я пам’ятаю, як високо розгойдувався на ігровому майданчику
Пліч-о-пліч на слайді, тільки вниз
І я бачу, як ми бігаємо по дому
Ти ніби гнався б за мною, поки мій подих не вирвався з голови
Тепер я чую безглузду брехню
Ніби все, про що я мрію, ніколи не стане моїм
І як усе, до чого я тягнуся, не платить ні копійки
Не важливо, що ти мені скажеш
Ти знаєш, що я намагаюся співати
Гей, я просто дитина
Мені не потрібні гроші
Трохи розгублено, але одного дня вони заговорить про мене
Я буду мати світ
Сподіваюся, ви чекаєте, коли я закінчу це
О, я повертаюся до вас додому
Гей, ми просто діти, чи не приємно
Ми сьорбаємо ром і пишемо пісні, поки не станемо смішними
На вулиці до сходу сонця ми ще не закінчили
Гей мамо
Дайте мені ще п’ять хвилин
(О-о-о-а) (О-о-о-а)
Я як (Так) (Так) (Так)
(О-о-о-а) (О-о-о-а)
Мені подобається, о
Я повертаюся додому
Боюся колючок, тому ніколи не відчув запах троянд
Завжди нехай фігня домінує над моїм фокусом
Одяг маску того, ким я повинен бути
Доктор завжди казав: «Сину, візьми дозу для мене»
Але ліки робили мене зламою
Цілий день мріяв про вчинки допера
Як я б сидів на своєму троні й мав би для себе глобус
Не знаю, чому я ніколи нікого не підпускаю до себе
Тож підійди до мене (Око)
І подивись мені у очі так що сподіваюся (Е-хей)
Я можу врятувати тебе від того лайна, якого ти не повинен відчувати (Ой)
Поки ви підете і врятуєте світ, зробіть для мене кілька записів
Підійди до мене і заспівай
Гей, я просто дитина
Мені не потрібні гроші
Трохи розгублено, але одного дня вони заговорить про мене
Я буду мати світ
Сподіваюся, ви чекаєте, коли я закінчу це
О, я повертаюся до вас додому
Гей, ми просто діти, чи не приємно
Ми сьорбаємо ром і пишемо пісні, поки не станемо смішними
Надворі до сходу сонця
Ми не закінчили
Гей мамо
Дайте мені ще п’ять хвилин
Гей, я просто дитина
Мені не потрібні гроші
Трохи розгублено, але одного дня вони заговорить про мене
Я буду мати світ
Сподіваюся, ви чекаєте, коли я закінчу це
О, я повертаюся до вас додому
Гей, ми просто діти, чи не приємно
Ми сьорбаємо ром і пишемо пісні, поки не станемо смішними
Надворі до сходу сонця
Ми не закінчили
Гей мамо
Дайте мені ще п’ять хвилин
(О-о-о-а) (О-о-о-а)
Я як (Так) (Так) (Так)
(О-о-о-а) (О-о-о-а)
Мені подобається, о
Я повертаюся додому
Скажи: привіт, я просто дитина
Мені не потрібні гроші
Трохи розгублено, але одного дня вони заговорить про мене
Я буду мати світ
Сподіваюся, ви чекаєте, коли я закінчу це
О, я повертаюся до вас додому
Гей, ми просто діти, чи не приємно
Сьорбати ром і писати пісні, поки не станемо смішними
На вулиці до сходу сонця ми ще не закінчили
Гей мамо
Дайте мені ще п’ять хвилин
Гей, я просто дитина
Мені не потрібні гроші
Трохи розгублено, але одного дня вони заговорить про мене
Я буду мати світ
Сподіваюся, ви чекаєте, коли я закінчу це
О, я повертаюся до вас додому
(О-о-о-а) (О-о-о-а)
Я як (Так) (Так) (Так)
(О-о-о-а) (О-о-о-а)
Мені подобається, о
Я повертаюся додому