Переклад тексту пісні Sunday Morning - Matoma, Josie Dunne

Sunday Morning (оригінал)

I probably shouldn’t say this
Should keep it all inside
But maybe I’m just wasted
Enough to speak my mind, ah-ah
I’ve been wrestling with the darkness
Searching for a light switch
Tell me can you help me get through?
I’ve been trying to find a reason
Drowning in the deep end
Can you tell me what I should do?
I wanna feel high on a Sunday morning
I wanna feel like it’s all brand new
I wanna feel strong when I feel like falling
I wanna feel everything you do
I wanna feel
I wanna feel like it’s all brand new
I wanna feel
I wanna feel everything you do
Show me how you do it
I can see the light that’s in your eyes
Tell me when the truth hits
How the hell did you not lose your mind?
I’ve been wrestling with the darkness
Searching for a light switch
Tell me can you help me get through?
I’ve been trying to find a reason
Drowning in the deep end
Can you tell me what I should do?
I wanna feel high on a Sunday morning
I wanna feel like it’s all brand new
I wanna feel strong when I feel like falling
I wanna feel everything you do
I wanna feel (I wanna feel, I wanna feel)
I wanna feel like it’s all brand new
I wanna feel (I wanna feel, I wanna feel)
I wanna feel everything you do
I wanna feel high on a Sunday morning
I wanna feel like it’s all brand new
I wanna feel strong when I feel like falling
I wanna feel everything you do
I wanna feel (I wanna feel, I wanna feel)
I wanna feel like it’s all brand new
I wanna feel (I wanna feel, I wanna feel)
I wanna feel everything you do
I wanna feel high on a Sunday morning
I wanna feel like it’s all brand new
I wanna feel strong when I feel like falling
I wanna feel everything you do

(переклад)

Мені, мабуть, не варто цього говорити
Це все має бути всередині
Але, можливо, я просто змарнований
Досить, щоб висловити свою думку, а-а-а
Я боровся з темрявою
Пошук вимикача світла
Скажіть, чи можете ви допомогти мені пройти?
Я намагався знайти причину
Тоне в глибині
Чи можете ви сказати мені, що мені робити?
У неділю вранці я хочу відчувати себе пригніченим
Я хочу відчувати, що все це абсолютно нове
Я хочу відчувати себе сильним, коли хочу впасти
Я хочу відчувати все, що ви робите
Я хочу відчувати
Я хочу відчувати, що все це абсолютно нове
Я хочу відчувати
Я хочу відчувати все, що ви робите
Покажіть мені, як ви це робите
Я бачу світло в твоїх очах
Скажи мені, коли правда вдарить
Якого біса ти не зійшов з розуму?
Я боровся з темрявою
Пошук вимикача світла
Скажіть, чи можете ви допомогти мені пройти?
Я намагався знайти причину
Тоне в глибині
Чи можете ви сказати мені, що мені робити?
У неділю вранці я хочу відчувати себе пригніченим
Я хочу відчувати, що все це абсолютно нове
Я хочу відчувати себе сильним, коли хочу впасти
Я хочу відчувати все, що ви робите
Я хочу відчувати (я хочу відчувати, я хочу відчувати)
Я хочу відчувати, що все це абсолютно нове
Я хочу відчувати (я хочу відчувати, я хочу відчувати)
Я хочу відчувати все, що ви робите
У неділю вранці я хочу відчувати себе пригніченим
Я хочу відчувати, що все це абсолютно нове
Я хочу відчувати себе сильним, коли хочу впасти
Я хочу відчувати все, що ви робите
Я хочу відчувати (я хочу відчувати, я хочу відчувати)
Я хочу відчувати, що все це абсолютно нове
Я хочу відчувати (я хочу відчувати, я хочу відчувати)
Я хочу відчувати все, що ви робите
У неділю вранці я хочу відчувати себе пригніченим
Я хочу відчувати, що все це абсолютно нове
Я хочу відчувати себе сильним, коли хочу впасти
Я хочу відчувати все, що ви робите