Переклад тексту пісні Alles echt - Kontra K, Jonesmann

Alles echt (оригінал)

Straßen-Einmaleins, Junge, auf jetzt, vorwärts
Ein echter Mann wird dran gemessen, ob er sein Wort hält
Du spielst im Dorf Held, ich spiel' in der Champions League
Und schick' dich auf die Bretter mit 'ner Kombo, so wie Eckerlin
Du willst Gangster spiel’n?
Geh mal weg von mir
Spiel an dein’n Eiern oder du fängst dir 'n Brett von mir
Nur ein schmaler Grat zwischen Himmel und Hölle
Hier überlebst du keinen Tag, hier gewinnen nur Wölfe
Ich bin der eine Prozent, der uns unterscheidet
Deutschraps 1%er, der die Crew verteidigt
Und ich meine, wie ich sage, es wird Action geben
Es werden Mütter wein’n, so wie im echten Leben
Alles echt, diese Kette und der Ring
Harley-Davidson-Tattoos bis unters Kinn
Alles echt, leerer Magen und Gefängnis
Hoch fliegen, tief fall’n — all das hier kenn' ich
Alles echt, diese Kette und der Ring
Harley-Davidson-Tattoos bis unters Kinn
Alles echt, Depressionen und Angst
Doch Steak argentinisch, denn wer weiß noch, wie lang
Hier hört dein Hollywood auf, kein Ponyhof-Traum
Denn der Polzen jagt die Kugel durch die Trommel in den Lauf
Die Blicke leer, wie in den Vollmond zu schau’n
Und dieser Drecksalbtraum hört nicht auf
Die Scheiße wird erst echt, wenn man spürt, wie warm sein Blut ist
Und man merkt, der richtige Betrag kauft auch einen Bruder
Man realisiert, dieses Karma ist 'ne Hure
Denn der Tod verschont die Schlechten und holt sich nur die Guten
Wie oft hab' ich gehofft, es gleicht sich aus
Doch es bleibt dieser Hass in meinem Bauch
Der Druck auf der Brust, denn man kann nur ein paar Wenigen vertrau’n
Doch ich schreibe diese Scheiße einfach raus, heh
Alles echt, diese Kette und der Ring
Harley-Davidson-Tattoos bis unters Kinn
Alles echt, leerer Magen und Gefängnis
Hoch fliegen, tief fall’n — all das hier kenn' ich
Alles echt, diese Kette und der Ring
Harley-Davidson-Tattoos bis unters Kinn
Alles echt, Depressionen und Angst
Doch Steak argentinisch, denn wer weiß noch, wie lang
Frankfurter Schule, ich schieb' Filme '94
Ich wollt' cool bleiben, doch ich lass' es lieber teuflisch
Hundesohn, aus mei’m Weg, ey, mach nicht auf Freunde
Echte Musik schießt, Jungs hinter mir freu’n sich
Ich hör' die Penner reden, «Ahh, die machen kein Kies!»
Doch wart ab, Dinge könn'n sich ändern, wenn die Zeit verfliegt
Oh, Jones, guck, wie die machen, die sind nicht real
War nie verliebt, ich schreib' mein Kunstwerk auf in Liebe, sie
Lässt es menschlich anfühl'n, ich bleib' anders
Irgendwas in mir drin, ich schreib' alles
Für immer, lieb’s oder hass es
Doch erzähl mir nix, lass mir mein’n Frieden und alles passt
Alles echt, diese Kette und der Ring
Harley-Davidson-Tattoos bis unters Kinn
Alles echt, leerer Magen und Gefängnis
Hoch fliegen, tief fall’n — all das hier kenn' ich
Alles echt, diese Kette und der Ring
Harley-Davidson-Tattoos bis unters Kinn
Alles echt, Depressionen und Angst
Doch Steak argentinisch, denn wer weiß noch, wie lang

Alles echt (переклад)

Вулиця 101, хлопче, давай, вперед
Справжній чоловік вимірюється тим, чи дотримає він слово
Ви граєте в селі Хельд, я граю в Лізі чемпіонів
І відправте себе на дошки за допомогою комбінації, як Екерлін
Ви хочете грати в гангстерів?
піти від мене
Грайте своїми м’ячами, або ви зловите від мене дошку
Просто тонка грань між раєм і пеклом
Тут і дня не проживеш, тут тільки вовки перемагають
Я – той відсоток, який робить нас різними
Deutschraps 1%er захищає екіпаж
І я маю на увазі, як я сказав, що будуть дії
Мами будуть плакати, як і в реальному житті
Все справжнє, цей ланцюжок і кільце
Татуювання Harley Davidson до підборіддя
Все справжнє, порожній шлунок і в'язниця
Літати високо, падати низько — я все це знаю
Все справжнє, цей ланцюжок і кільце
Татуювання Harley Davidson до підборіддя
Все реально, депресія і тривога
Але стейк аргентинський, бо хтозна скільки
На цьому закінчується ваш Голлівуд, а не мрія про ферму поні
Тому що Польцен жене м’яч через барабан у бочку
Виглядає порожнім, як на повний місяць
І цей брудний кошмар не припиняється
Це лайно стає справжнім лише тоді, коли ви відчуєте, наскільки тепла його кров
І ви помічаєте, потрібну суму також купує брат
Ви розумієте, що ця карма повія
Бо смерть щадить погане і забирає лише хороше
Як часто я сподівався, що це вирівняється
Але ця ненависть залишається в моєму животі
Тиск на груди, адже довіряти можна лише кільком
Але я просто виписую це лайно, хех
Все справжнє, цей ланцюжок і кільце
Татуювання Harley Davidson до підборіддя
Все справжнє, порожній шлунок і в'язниця
Літати високо, падати низько — я все це знаю
Все справжнє, цей ланцюжок і кільце
Татуювання Harley Davidson до підборіддя
Все реально, депресія і тривога
Але стейк аргентинський, бо хтозна скільки
Франкфуртська школа, я штовхаю фільми 94-го
Я хотів залишатися прохолодним, але краще тримаю це диявольським
Сучий син, геть геть, не заводи друзів
Знімає справжня музика, хлопці за спиною щасливі
Я чую, як бомжи говорять: «Ах, вони не роблять гравію!»
Але зачекайте, все може змінитися з часом
О, Джонс, подивися, як вони, вони не справжні
Ніколи не був закоханий, я записую свої роботи в коханні, її
Це створює відчуття людини, я залишаюся іншим
Щось всередині мене, я все пишу
Назавжди, любити це чи ненавидіти
Але не кажи мені нічого, дай мені спокій і все буде добре
Все справжнє, цей ланцюжок і кільце
Татуювання Harley Davidson до підборіддя
Все справжнє, порожній шлунок і в'язниця
Літати високо, падати низько — я все це знаю
Все справжнє, цей ланцюжок і кільце
Татуювання Harley Davidson до підборіддя
Все реально, депресія і тривога
Але стейк аргентинський, бо хтозна скільки