Переклад тексту пісні Turntable - Grace Potter and the Nocturnals

Turntable (оригінал)

I fell in love with a beautiful sound
Turn it up and watch it spin around
A little bit lo-fi, that’s alright
I want you to play me like a record tonight
Baby turn me, turn me round
Just don’t turn me down, yeah
'Cause I will be your record
And you will be my turntable
I’m your amplifier
And you’re my RCA cable
Jump up, down, up, down
Down, down, baby, up
One kiss and I’m disabled
I will be your record
And you will be my turntable
Now, baby, move on by
Shut your mouth and
Put your hands on my hi-fi
Put your needle in my groove
Now watch the way you make me move
You got to turn me, turn me round
Just don’t turn me down, yeah
'Cause I will be your record
And you will be my turntable
I’m your amplifier
And you’re my RCA cable
Jump up, down, up, down
Down, down, baby, up
One kiss and I’m disabled
I will be your record
And you will be my turntable
Turn me, turn me round
Just don’t turn me down
'Cause I will be your record
And you will be my turntable
I’m your amplifier
And you’re my RCA cable
Jump up, down, up, down
Down, down, baby, up
One kiss and I’m disabled
I will be your record
And you will be my turntable, yeah
Turntable

(переклад)

Я закохався у гарний звук
Увімкніть і подивіться, як крутиться
Трохи lo-fi, це нормально
Я хочу, щоб ви заграли зі мною як запис сьогодні ввечері
Дитина, поверни мене, поверни мене
Тільки не відмовляй мені, так
Тому що я буду твоїм рекордом
І ти будеш моїм програвачем
Я твій підсилювач
І ти мій кабель RCA
Стрибайте вгору, вниз, вгору, вниз
Вниз, вниз, дитинко, вгору
Один поцілунок і я інвалід
Я буду твоїм рекордом
І ти будеш моїм програвачем
А тепер, дитинко, рухайся далі
Закрий рот і
Покладіть на мій hi-fi
Вставте свою голку в мій канав
Тепер подивіться, як ви змушуєте мене рухатися
Ти повинен перевернути мене, повернути мене
Тільки не відмовляй мені, так
Тому що я буду твоїм рекордом
І ти будеш моїм програвачем
Я твій підсилювач
І ти мій кабель RCA
Стрибайте вгору, вниз, вгору, вниз
Вниз, вниз, дитинко, вгору
Один поцілунок і я інвалід
Я буду твоїм рекордом
І ти будеш моїм програвачем
Поверни мене, поверни мене
Тільки не відмовляй мені
Тому що я буду твоїм рекордом
І ти будеш моїм програвачем
Я твій підсилювач
І ти мій кабель RCA
Стрибайте вгору, вниз, вгору, вниз
Вниз, вниз, дитинко, вгору
Один поцілунок і я інвалід
Я буду твоїм рекордом
І ти будеш моїм програвачем, так
Поворотний стіл