Переклад тексту пісні Roulette - Grace Potter and the Nocturnals

Roulette - Grace Potter and the Nocturnals
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Roulette, виконавця - Grace Potter and the Nocturnals. Пісня з альбому The Lion The Beast The Beat, у жанрі Альтернатива
Дата випуску: 31.12.2011
Лейбл звукозапису: Hollywood
Мова пісні: Англійська

Roulette

(оригінал)
I got a new bad habit and it’s so hard to break
Why can’t I put it down,
instead I raise the stakes
Heaven hear my call,
here’s my soul to take
Because I’m in over my head and
I can’t get away.
I’m playing roulette
but the wheel don’t love me at all
I’m playing roulette
and my heart is a tumbling ball
And the wheel turns me over again;
I’m a helpless soul with a hopeless hand
And my heart’s going deeper in debt,
that’s what I get
When I’m playing roulette.
What happens in this town
don’t stay here for too long
I take my winnings home,
but in the morning he’s always gone.
Should I run away,
I wish I could change
There’s a lion in my heart and
I know he can’t be tamed
I feel like I’m always running,
I’m just as lost as my mind is
Maybe one more spin will save me;
if I lost you know where to find me
I’m playing roulette,
I’m playing roulette,
I’m playing roulette.
(переклад)
Я отримав нову шкідливу звичку, і її так важко порушити
Чому я не можу відкласти це,
натомість я підвищую ставки
Небо почує мій поклик,
ось моя душа — взяти
Тому що я в голові
Я не можу піти.
я граю в рулетку
але колесо мене зовсім не любить
я граю в рулетку
і моє серце — куля, що крутиться
І колесо знову перевертає мене;
Я безпорадна душа з безнадійною рукою
І моє серце все глибше в боргах,
це те, що я отримую
Коли я граю в рулетку.
Що відбувається в цьому місті
не залишайся тут занадто довго
Я забираю свій виграш додому,
але вранці його завжди немає.
Чи варто втекти,
Я хотів би змінитися
У моєму серці є лев і
Я знаю, що його не можна приручити
Мені здається, що я завжди біжу,
Я так само розгублений, як і мій розум
Можливо, ще один оберт мене врятує;
якщо я загублюсь, ви знаєте, де мене шукати
я граю в рулетку,
я граю в рулетку,
я граю в рулетку.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
The Lion The Beast The Beat 2011
Paris (Ooh La La) 2009
Medicine 2009
Stars 2011
Falling Or Flying 2006
White Rabbit 2009
Timekeeper 2011
Turntable 2011
Never Go Back 2011
Runaway 2011
Keepsake 2011
The Divide 2011
Things I Never Needed 2009
Hot Summer Night 2009
That Phone 2009
Low Road 2009
Mr. Columbus 2009
Oasis 2009
One Short Night 2009
Money 2009

Тексти пісень виконавця: Grace Potter and the Nocturnals