Переклад тексту пісні Falling Or Flying - Grace Potter and the Nocturnals

Falling Or Flying (оригінал)

We got lost again
Drove to the end of a road
And a red aced man
Taught us to do what we’re told
And on the 23rd night
Things ain’t bad but things ain’t right
Are we falling or flying
Are we falling or flying
Are we living or dying
I guess we’ll never know
The air’s so heavy
It could drown a butterfly
If it flew too high
And I get the feeling
That the truck driver ain’t shy
Cause he’s looking at me but nowhere near my eyes
And on the 35th morning
Things ain’t good but things ain’t boring
Are we falling or flying
Are we falling or flying
Are we living or dying
I guess we’ll never know
Sometimes it’s hard tot ell
If there’s a life behind a song
But I know tomorrow
Today won’t feel so long
Cause on the 42nd night
The room was dark but the stage was bright
Are we falling or flying
Are we falling or flying
Are we living or dying
Cause my friend this too shall pass
So play every show like it’s your last

(переклад)

Ми знову заблукали
Доїхав до кінця дороги
І червоний чоловік
Навчив нас робити те, що нам скажуть
А 23-ї ночі
Все непогано, але все не так
Ми падемо чи летимо
Ми падемо чи летимо
Ми живемо чи вмираємо
Гадаю, ми ніколи не дізнаємося
Повітря таке важке
Це може втопити метелика
Якщо вона летіла надто високо
І я я відчуваю
Щоб водій вантажівки не соромився
Тому що він дивиться на мене, але не біля моїх очей
А 35-го ранку
Не все добре, але не нудно
Ми падемо чи летимо
Ми падемо чи летимо
Ми живемо чи вмираємо
Гадаю, ми ніколи не дізнаємося
Іноді це важко зрозуміти
Якщо за піснею є життя
Але я знаю завтра
Сьогоднішній день не буде таким довгим
Причина 42-ї ночі
У кімнаті було темно, але на сцені було світло
Ми падемо чи летимо
Ми падемо чи летимо
Ми живемо чи вмираємо
Бо мій друг, це теж пройде
Тож грайте кожне шоу, ніби воно останнє