Переклад тексту пісні Things I Never Needed - Grace Potter and the Nocturnals

Things I Never Needed (оригінал)

Take a long hard look at my face
Take away the things I can’t replace
Take my heart go on take it away
I’ve got nothing to say
Take away this sense of regret
Take the things I need to forget
Take the mistakes I haven’t made yet
They’re all I have left
I don’t want to be the one who lets you down
All I did was run myself around
I wish I could have seen through your eyes
Maybe then I would have realized
I’m the only one who’s bleeding
For the things I never needed
The things I never needed
Take a good long look at yourself
Take the weight off everyone else
Take the hardest blow that was dealt
It’s all on your shoulders
I don’t want to be the one who lets you down
All I did was run myself around
I wish I could have seen through your eyes
Maybe then I would have realized
I’m the only one who’s bleeding
For the things I never needed
The things I never needed
I don’t want to be the one who lets you down
All I did was run myself around
I wish I could have seen through your eyes
Maybe then I would have realized
I’m the only one who’s bleeding
For the things I never needed
The things I never needed

(переклад)

Подивіться довго на моє обличчя
Заберіть речі, які я не можу замінити
Забери моє серце, забери його
Мені нема що сказати
Заберіть це почуття жалю
Візьміть речі, які мені потрібно забути
Прийміть помилки, яких я ще не зробив
Вони все, що мені залишилося
Я не хочу бути тим, хто вас підведе
Все, що я робив, це бігав сам
Я хотів би бачити твоїми очима
Можливо, тоді я б зрозумів
Я єдиний, хто стікає кров’ю
За те, що мені ніколи не було потрібно
Речі, які мені ніколи не були потрібні
Подивіться на себе
Зніміть вагу з усіх інших
Прийміть найсильніший удар, який був завданий
Це все на ваших плечах
Я не хочу бути тим, хто вас підведе
Все, що я робив, це бігав сам
Я хотів би бачити твоїми очима
Можливо, тоді я б зрозумів
Я єдиний, хто стікає кров’ю
За те, що мені ніколи не було потрібно
Речі, які мені ніколи не були потрібні
Я не хочу бути тим, хто вас підведе
Все, що я робив, це бігав сам
Я хотів би бачити твоїми очима
Можливо, тоді я б зрозумів
Я єдиний, хто стікає кров’ю
За те, що мені ніколи не було потрібно
Речі, які мені ніколи не були потрібні