Переклад тексту пісні Nightlight Girl - Turnover

Nightlight Girl (оригінал)

Tangled up with you in the night
Finding new reasons every time
I know you don’t see them in the mirror
Don’t you know I’m not using my eyes
When it’s this late?
We’ve got the lights down anyway
Because you’re a nightlight girl and just glow
Nobody’s outside
For all we know
What’s inside your imagination
It’s as real as anything else
I’ll show you what it’s like to be loved
If you can’t do it for yourself
Tangled up with you in the dark
Love when you’re loving who you are
Your bones have curves
Your skin’s got lines
And that’s the way that you were designed
And you can do it by yourself
Yeah, you don’t need anybody’s help
Because you’re a nightlight girl and just glow
Nobody’s outside
For all we know
What’s inside your imagination
It’s as real as anything else
I’ll show you what it’s like to be loved
If you can’t do it for yourself
So push away, just push away all the things you ever heard or
Ever saw or they told you
It’s harder to do, than you say that you know
That beauty is in the eye of the beholder
I want to watch you while you glow in the dark
Want you to realize you can glow if you want to
You’ve got to love yourself for all that you are
Want you to know that baby, you are my nightlight girl

(переклад)

Заплутався з тобою вночі
Щоразу знаходити нові причини
Я знаю, що ви не бачите їх у дзеркалі
Хіба ви не знаєте, що я не користуюся очима
Коли вже так пізно?
У нас все одно вимкнено світло
Тому що ти дівчина з нічним світильником і просто світишся
Зовні нікого немає
Наскільки ми знаємо
Що у вашій уяві
Це так само реально, як все інше
Я покажу вам, як бути коханим
Якщо ви не можете зробити це самі
Заплутався з тобою в темряві
Люби, коли любиш тим, ким ти є
Ваші кістки мають вигини
Ваша шкіра має зморшки
І це те, як вас задумали
І ви можете зробити це самі
Так, вам не потрібна нічия
Тому що ти дівчина з нічним світильником і просто світишся
Зовні нікого немає
Наскільки ми знаємо
Що у вашій уяві
Це так само реально, як все інше
Я покажу вам, як бути коханим
Якщо ви не можете зробити це самі
Тож відштовхуйтеся, просто відкиньте всі речі, які ви коли-небудь чули або
Ви коли-небудь бачили або вони говорили вам
Це важче зробити, ніж ви кажете, що знаєте
Ця краса в очах спостерігає
Я хочу спостерігати за тобою, поки ти світишся в темряві
Хочу, щоб ви усвідомили, що можете світитися, якщо хочете
Ви повинні любити себе такими, якими ви є
Хочу, щоб ти знала цю дитину, ти моя нічниця